noun مَرتَبه / martabe

و وقتی که شروع به قل خوردن کرد کف روی برنج رو چند مرتبه میگیریم

va vaqti ke šoru' be qol xordan kard kaf-e ru-ye berenj ro čand martabe migirim

and when it starts boiling, we remove the foam on the rice a few times.

معماری یک مرتبه خلق نمی‌شه.

me'mâri yek martabe xalq nemiše.

انقدر این طولانی می‌شه که یه سکانسش درحقیقت مثلا بگم ویژه ای نیست که مثلا یه مرتبه چیز کنم.

ânqadr in tulâni miše ke ye sekânseš darhaqiqat masalan begam viže i nist ke masalan ye martabe čiz konam.