proper noun مَریَم / mariyam

مریم جواب قشنگی به این سوال داد.

mariyam javâb-e qašangi be in so'âl dâd.

محمد جواهری 20 سال پیش در المپیاد ریاضی کانادا با مریم مدال گرفته بود.

mohamad-e javâheri ____ sâl-e piš dar olampiyâd-e riyâzi-ye kânâdâ bâ mariyam medâl gerefte bud.

اگه شما فهمیدید مریم چیکار کرده من هم فهمیدم.

age šomâ fahmidid mariyam čikâr karde man ham fahmidam.

رشته ی کاریش هندسه ی دینامیکه که به کار مریم نزدیکه

rešte -e kârieš hendese -e dinâmike ke be kâr-e mariyam nazdike

مریم یه جا گفته بود در آمریکا مرتب ازش میپرسن مگه در ایران دخترا دانشگاه میرن؟

mariyam ye jâ gofte bud dar âmrikâ morattab azaš miporsan mage dar irân doxtara dânešgâh miran؟

یادم هست که یکبار من اصلا با مریم خود مریم داشتم بحث میکردم راجع به دوچرخه سواری خانم ها

yâdam hast ke yekbâr man aslan bâ mariyam xod-e mariyam dâštam bahs mikardam râje' be dočarxe savâri-ye xânom hâ

اما نپال چه دخلی داره به مریم میرزاخانی

ammâ nepâl če daxli dâre be mariyam-e mirzâxâni

اون میگه بخاطر مریم میرزاخانی رفته سراغ ریاضیات

un mige bexâter-e mariyam-e mirzâxâni rafte sorâğ-e riyâziyât

ایشون اومدن سر کلاس، کلاس شروع شده بود بعد با مریم داشتن یه بحث کوچیکیو میکردن قبل از این که کلاس شروع بشه.

išun umadan sar-e kelâs، kelâs šoru' šode bud ba'd bâ mariyam dâštan ye bahs-e kučikio mikardan qabl az in ke kelâs šoru' beše.

مریم اونور که نشسته بود رو به روی من بود و موقع امتحان چند باری دستش رو تکون میداد که مثلا به من اعتماد به نفس بده

mariyam unvar ke nešaste bud ru be ruie man bud va mowqe'-e emtehân čand bâri dasteš ro tekun midâd ke masalan be man e'temâd be nafs bedeh

مریم عزیز اینو برامون درست کرده.

mariyam-e aziz ino barâmun dorost karde.

Dear Maryam has made this for us.

مریم هستم از قم اومدم و ۲۱ سالمه

mariyam hastam az qom umadam va ____ sâlame

I’m Maryam. I come from Ghom, and I’m 21 years old.

دست های مریم میرزاخانی تنومند نبودند اما

dast hâ-ye mariyam-e mirzâxâni tanumand nabudand ammâ

Maryam Mirzakhani’s hands were not strong, but

روزی که مریم میرزاخانی مدال طلای المپیاد جهانی رو

ruzi ke mariyam-e mirzâxâni medâl-e talâ-ye olampiyâd-e jahâni-ye ro

The day Maryam Mirzakhani received the gold medal for the International Mathematical Olympiad