noun مَسائل / masâ'l

بگن امروز میخوایم راجع به مسائل جنسی صحبت بکنیم.

began emruz mixâym râje' be masâ'l-e jensi sohbat bekonim.

به هر حال تحت هر شرایطی صحبت کردن در مورد مسائل جنسی به خصوص با فرزندانمون،

be har hâl taht-e har šarâyti sohbat kardan dar mored-e masâ'l-e jensi be xosus bâ farzandanemun،

داستان فیلم، حول مسائلی ازلی و ابدی مثل انتقام و عشقه.

dâstân-e film، howl-e masâ'li azali va abadi mesl-e enteqâm va ešqe.

The story of the movie is about eternal and timeless issues like revenge and love,

بیاییم یه خورده وارد مسائل مکانیکیش بشیم.

biyâyim ye xorde vâred-e masâ'l-e mekânikieš bešim.

Let’s get into its mechanical details.

فکرش نمیره به سمت مسائل جنسی یا اون میل جنسیش به غلیان در نمیاد.

fekreš nemire be samt-e masâ'l-e jensi yâ un meyl-e jensieš be ğalaiyân dar nemiyâad.

her mind would not be attracted toward sexual activities and her sexual desires would not arise.

حالا یه وقتی اگر لازم باشه اونام هست لکن اونی که مورد نظر ماست این مسائل نیست ابزارها نیست

hâlâ ye vaqti agar lâzem bâše unam hast laken uni ke mowred-e nazar-e mâst in masâ'el nist abzârhâ nist

Now, if at any time it is necessary, they’re also available, but the ones we intend are not these things, these means.

مسائل قومیتی، مصونیت شخصیت های حقوقی.

masâ'l-e qowmiyati، masuniyat šaxsiyat hâ-ye hoquqi.

ethnic issues, immunities of legal entities.

در مورد حالا ارکیده و مسائل دیگه اگر ساختم

dar mored-e hâlâ orkide va masâ'l-e dige agar sâxtam

about orchids or other things,

یعنی با دنیا و مسائل احساس برخورد می کنن.

ya'ni bâ doniyâ va masâ'l-e ehsâs barxord mi konan.

meaning that they interact with the world and problems through emotion.

یکی دیگه این که با مسائل نمی تونن خیلی منطقی برخورد کنن.

yeki dige in ke bâ masâ'l-e nemi tunan xeyli manteqi barxord konan.

Another thing is that they can't address problems in a very rational way.

که آدمایی هستن که نگاهشون به دنیا و مسائل زندگی از دریچه احساس هست.

ke âdamayi hastan ke negâhešun be doniyâ va masâ'l-e zendegi az dariče-ye ehsâs hast.

as people whose view of the world and the problems of life is through the window of emotion.

و به هیچ عضوی نباید اجازه داد که به دلیل مسائل داخلی از اجرای تعهدات

va be hič ozv-e nabâyd ejâze dâd ke be dalil-e masâ'l-e dâxeli az ejrâ-ye ta'ahodât-e

and no member should be allowed to dodge, because of its domestic affairs,

مقابله خواهیم کرد ایران نگاهی صلح‌طلبانه به مسائل ایران به مسائل بین المللی داشته

moqâbele xâhim kard irân negâhi solhtalabâne be masâ'l-e irân be masâ'l-e beyn aalmelali dâšte

Iran has a peace-seeking view in international issues

مقابله خواهیم کرد ایران نگاهی صلح‌طلبانه به مسائل ایران به مسائل بین المللی داشته

moqâbele xâhim kard irân negâhi solhtalabâne be masâ'l-e irân be masâ'l-e beyn aalmelali dâšte

Iran has a peace-seeking view in international issues

این مدل سفر کردن، بهم یاد داد چطوری تو زندگیم با مسائل ساده برخورد کنم.

in model safar kardan، behem yâd dâd četuri tu zendegiyam bâ masâ'l sâde barxord konam.

یک مسائل دیگه هست، مسائل در واقع سلامت هست.

yek masâ'l-e dige hast، masâ'l-e dar vâqe' salâmat hast.

یک مسائل دیگه هست، مسائل در واقع سلامت هست.

yek masâ'l-e dige hast، masâ'l-e dar vâqe' salâmat hast.

یکی از مسائلی که بسیار برای من سخت بود قبول کردنش

yeki az masâ'li ke besiyâr barâye man saxt bud qabul kardaneš