adjective مُستَقِل / mostaqel

به مرور زمان متوجه شدیم که در واقع توانایی ها مستقل از جنسیت و نژاد و همه ی این هاست.

be morur-e zamân motevajje šodim ke dar vâqe' tavânâyi hâ mostaqel az jensiyat va nežâd va hame -e in hâst.

همین موضوع مارو کامل خودساخته و مستقل کرده.

hamin mowzu' mâo kâmel xodsâxte va mostaqel karde.

توی سن بالا مهاجرت کردم و وارد یه فرهنگی شدم که زن، شخصیت خودشو داره. مستقله؛ درصورتیکه من این چیزا رو یاد نگرفته بودم.

tuye sen-e bâlâ mohâjerat kardam va vâred-e ye farhangy šodam ke zan، šaxsiyat-e xodešo dâre. mostaqele؛ darsuratike man in čiza ro yâd nagerefte budam.

ولی خب، برا هدفم باید تغییر می‌کردم و باید مستقل می‌شدم.

vali xob، barâ hadafam bâyad tağiir mikardam va bâyad mostaqel mišodam.

قراره جدا شه یه برنامه مستقل بشه.

qarâre jodâ še ye barnâme-ye mostaqel beše.

is going to be separated and become an independent program.

یه اتفاق فرهنگی پایدار باید مستقل باشه،

ye ettefâq-e farhangi-ye pâydâr bâyad mostaqel bâše،

a lasting cultural occurrence, should be independent,

هرجای دیگه دنیا مستقل، تو هر اقلیم آب و هوایی زندگی بکنه.

harjâ-ye dige-ye doniyâ mostaqel، tu har eqlim-e âb va havâyi zendegi bekone.

independently live anywhere else in the world in any climate,

باید یاد بگیرم مستقل باشم.

bâyad yâd begiram mostaqel bâšam.

I must learn to be independent.

و یک جورایی مستقل تر، یه قدم مستقل تر هستی.

va yek jurâyi mostaqel tar، ye qadam mostaqel tar hasti.

و یک جورایی مستقل تر، یه قدم مستقل تر هستی.

va yek jurâyi mostaqel tar، ye qadam mostaqel tar hasti.

به نوع خودت یک فرد مستقل هستی.

be now'-e xodet yek fard-e mostaqel hasti.

اطرافیان من رو به عنوان یک انسان مستقل

atrâfiyân man ro be onvâne yek ensân-e mostaqel

یک فرد مستقل.

yek fard-e mostaqel.

من به عنوان یک انسان مستقل میتونم از روز قبل زنگ بزنم.

man be onvâne yek ensân-e mostaqel mitunam az ruz-e qabl zang bezanam.