noun مَسئولین / mas'ulin

مسئولین گرامی

mas'ulin-e gerâmi

Dear authorities,

و بارها هم به خود مسئولین این کار به آقای رییس جمهور، به وزیر محترم خارجه، به دیگران

va bârhâ ham be xod-e mas'ulin-e in kâr be âqâ-ye raiis jomevr، be vazir-e mohtaram-e xâreje، be digarân

And many times to those responsible for this, to Mr. President, to the honorable Foreign Minister, to others,

حالا خوشبختانه مسئولین کشور همشون متفق اند بر این معنا

hâlâ xošbaxtâne mas'ulin-e kešvar hamešun motafeq and bar in ma'nâ

Fortunately, all authorities in the country are now united in that spirit.

یعنی مسئولین اجرایی، مسئولین دیپلماسی، مسئولین اجرایی سیاسی کشور همه متفق اند

ya'ni mas'ulin-e ejrâyi، mas'ulin-e diplomâsi، mas'ulin-e ejrâyi siyâsi-ye kešvar hame motafeq and

That is, the executive authorities, the diplomatic authorities, the political executive authorities of the country are all united

یعنی مسئولین اجرایی، مسئولین دیپلماسی، مسئولین اجرایی سیاسی کشور همه متفق اند

ya'ni mas'ulin-e ejrâyi، mas'ulin-e diplomâsi، mas'ulin-e ejrâyi siyâsi-ye kešvar hame motafeq and

That is, the executive authorities, the diplomatic authorities, the political executive authorities of the country are all united

یعنی مسئولین اجرایی، مسئولین دیپلماسی، مسئولین اجرایی سیاسی کشور همه متفق اند

ya'ni mas'ulin-e ejrâyi، mas'ulin-e diplomâsi، mas'ulin-e ejrâyi siyâsi-ye kešvar hame motafeq and

That is, the executive authorities, the diplomatic authorities, the political executive authorities of the country are all united

بنابراین توی این طرز فکر مسئولین کشور صرفاً مسئول اداره امور جامعه هستن.

banâbar in tuye in tarz-e fekr mas'ulin-e kešvar serfan mas'ul-e edâre-ye omur-e jâme'e hastan.

Therefore, in this way of thinking, the country's authorities are only in charge of handling the affairs of the society.

اونا هستن که باید با رأی اکثریت حاکمین یا مسئولین اداره امور جامعه رو انتخاب کنن.

una hastan ke bâyad bâ ra'y-e aksariyyat-e hâkemin yâ mas'ulin-e edâre-ye omur-e jâme'e ro entexâb konan.

they’re the ones whose majority vote should elect the rulers and the authorities in charge of handling the affairs of the society.