proper noun مَشایِخی / mašâyexi

در غیاب انتظامی و مشایخی و رشیدی، نصیریان هنوز داره خاطره میسازه.

dar ğiyâb-e entezâmi va mašâyexi va rašidi، nasiriyân hanuz dâre xâtere misâze.

In the absence of Entezami, Mashayekhi, and Rashidi, Nasirian is still making memories,

جمشید مشایخی مثل یه نقاشی اصیل کمال الملک، همیشه یه شکل بود.

jamšid-e mašâyexi mesl-e ye naqqâši asil kamâl olmolk، hamiše ye šekl bud.

Jamshid Mashayekhi, like an authentic painting from Kamal Ol-molk, was always in one form;