adjective مُعتَقِد / mo'taqed

پدر و مادر من معتقدن که پسر نان آور خونه ست و

pedar va mâdar-e man mo'taqedan ke pesar nân âvar xone ast va

My parents believe that boy is the breadwinner of the household

ما معتقدیم که پیشنیاز این این است که گفتگو اصلا معنی داشته باشه

mâ mo'taqedim ke piš niyâz-e in in ast ke goftogu aslan ma'ni dâšte bâše

We believe that the prerequisite for this is that dialogue would have any meaning.

ما هم معتقدیم که در نهایت شاید راه بهتری جز گفت‌وگو وجود نداشته باشد

mâ ham mo'taqedim ke dar nahâyat šâyad râh-e behtari joz goft o gu vojud nadâšte bâšad

We also believe that, in the end, there may be no better way but dialogue.

می‌خواهیم. ما معتقد به تشکیل ساز و کارهای مشترک برای منطقه خلیج فارس

mixâhim. mâ mo'taqed be taškil-e sâz va kârhâ-ye moštrek barâye mantaqe-ye ____ ____

We believe in the formation of joint mechanisms for the Persian Gulf region

من کماکان معتقدم که مثلا فرض کنین، آدمایی مث آقای دکتر قانعی، خیلی با جرات‌تر از من و من فکر می‌کنم خیلی با جرات‌تر از نسل جوون‌تر خودمم.

man kamâkân mo'taqedam ke masalan farz konin، âdamayi mes-e âqâ-ye doktor qâne'i، xeyli bâ jorattar az man va man fekr mikonam xeyli bâ jorattar az nasl-e javuntar-e xodamam.