adjective مَعلوم / ma'lum

معلومه که میدونستم خبر بزرگیه، یه زن برای اولین بار مدال فیلدز رو گرفته.

ma'lume ke midunestam xabar-e bozorgiye، ye zan barâye avalin bâr medâl-e fildz ro gerefte.

ولی خب معلوم بود دقیقا چی از زندگی میخواد و آخرش هم با پشتکار و استعدادی که داشت بهش رسید.

vali xob ma'lum bud daqiqan či az zendegi mixad va âxareš ham bâ poštkâr va este'dâdi ke dâšt beheš resid.

معلومه که نمیشه، خیلی چیزا تو سمفونی هست که فقط کسانی که موسیقی بلدن میفهمن،

ma'lume ke nemiše، xeyli čiza tu samfuni hast ke faqat kasani ke musiqi baladan mifahman،

معلومه میتونم پیداش کنم. اینجا سمیناری در دانشگاه باریک بود،

ma'lume mitunam peydeš konam. injâ seminâri dar dânešgâh-e bârik bud،