adjective مُفت / moft

قیمتش هم که مفت. بین 47 تا 72 هزار دلار.

qeymateš ham ke moft. beyn-e ____ tâ ____ hezâr dolâr.

Its price, too, is practically free! Between 47 and 72 thousand dollars.

زر مفت نزن فیمس حاجی! زر نزن برو عکس...

zer-e moft nazan feymes hâji! zer nazan beru aks-e...

Stop talking nonsense Famous Haji! Stop babbling, go to to the pictures...

یاسر دهنشو باز کرده حرف مفت زده، من هیچ کاری نکنم؟

yâser dahanešo bâz karde harf-e moft zade، man hič kâri nakonam؟

Yaser opened his mouth and talked nonsense. Should I have done nothing?

تازه، بعدشم یه چایی مفت بهش می‌دیم، سگ خورد!

tâze، ba'dešam ye čâyi moft beheš midim، sag xord!

هیچی، مفته.

hiči، mofte.

برو حرف مفت نزن آقا.

beru harf-e moft nazan âqâ.

Go and don’t talk nonsense, sir.