adjective مَمنون / mamnun

خیلی ممنون.

____ mamnun.

Thank you very much!

ممنونیم ازاینکه حدودا 50 هفته رو با ما همراه بودید، کنار ما بودید با نظراتتون!

mamnunim az inke hodudan ____ hafte ro bâ mâ hamrâh budid، kenâr-e mâ budid bâ nazaratetun!

We thank you for being with us and being by our side with your comments for about 50 weeks.

خیلی ممنون!

xeyli mamnun!

Thank you very much!

خیلی ممنون که با ما بودید.

xeyli mamnun ke bâ mâ budid.

Thanks for being with us.

و من همیشه ازش ممنونم بخاطر اینکه خیلی به من کمک کرد که من بتونم خودم رو به عنوان یک آدم کم‌بینا بشناسم و قبول کنم.

va man hamiše azaš mamnunam bexâter-e inke xeyli be man komak kard ke man betunam xodam ro be onvâne yek âdam-e kambinâ bešenâsam va qabul konam.

and I’m forever grateful to her for all the help she gave me in acknowledging and accepting myself as a vision-impaired person.

مهرنوش جون خیلی ممنون.

mehrnuš ____ xeyli mamnun.

Thanks a lot, Mehrnush.

خیلی ممنون که با ما بودید.

xeyli mamnun ke bâ mâ budid.

Thanks for being with us.

واقعا ازتون ممنونم آقا.

vâqe'an azatun mamnunam âqâ.

I’m really grateful, sir.

ممنونم آقا ابراهیم. البته اگه مزاحم نباشم حتما میام.

mamnunam âqâ ebrâhim. albatte age mozâhem nabâšam hatman miyâam.

Thanks, Mr. Ebrahim. Of course, if I won't trouble you, I’ll definitely come,

خیلی ممنون. خداحافظ.

xeyli mamnun. xodâhâfez.

Thank you very much. Good bye.

ممنونم از هیئت داوران

mamnunam az hey'at-e dâvaran

I thank the jury

ممنونم. مرسی.

mamnunam. mersi.

Thank you. Merci.

قربان شما! خیلی ممنون. قربان شما!

qorbân-e šomâ! xeyli mamnun. qorbân-e šomâ!

Thanks a lot! Thank you very much! Thanks a lot!

ارمغان جون خیلی ممنون.

armağân jun xeyli mamnun.

خیلی ممنون که در قسمت چهارم با ما بودید.

xeyli mamnun ke dar qesmat-e čahârom bâ mâ budid.