verb مُنتَظِر بودَن / montazer budan

منتظرتون هستیم.

montazeretun hastim.

We are waiting for you.

من هنوز منتظرم، توی جاده تک و تنها

man hanuz montazeram، tuye jâdde tak va tanhâ

I’m still waiting on the road all alone.

شب به گلستان تنها منتظرت بودم

šab be golestân tanhâ montazeret budam

I was waiting for you, alone, at night, in the flower garden.

راستش منتظر بودم ببینم تو و رعنا چه می‌کنید.

râsteš montazer budam bebinam to va ra'nâ če mikonid.

To tell you the truth, I was waiting to see what you and Rana were going to do,

کی باید منتظر باشن که بیاد؟

key bâyad montazer bâšan ke biyâad؟

When should they expect it to come out?

الان دیگه همه منتظرن.

alân dige hame montazeran.

Now everybody is waiting.

یعنی منتظر باشیم؟

ya'ni montazer bâšim؟

Meaning that we should be waiting for it?

خب، زمان خاصی نداره؟ واسه طرفدارانتون میگم ها! که منتظر باشن.

xob، zamân-e xâssi nadâre؟ vâse tarafdâranetun migam hâ! ke montazer bâšan.

Well, doesn't it have a specific time? I’m saying for your fans! So they’ll be expecting it.

و من مجبور بودم 2 روز، 3 روز منتظر باشم.

va man majbur budam ____ ruz، ____ ruz montazer bâšam.

و حالا منتظریم که صدامون کنن.

va hâlâ montazerim ke sedemun konan.

داشتن اونا هم میرفتن ایران و تو گیت همه مثلا منتظر بودن.

dâštan una ham miraftan irân va tu geyt hame masalan montazer budan.