‪منتظر | Example Sentences

شدیدا منتظر اینم

šadidan montazer-e inam

Exactly, I’m eagerly waiting

ما منتظر بخشش غذا از طرف دیگران بودیم.

mâ montazer-e baxšeš-e ğazâ az taraf-e digarân budim.

We waited for food donated by others.

و منتظر به دنیا اومدن نوه اش میشه.

va montazer-e be doniyâ umadan-e nave aš miše.

and awaits the birth of his grandchild.

نگده همه کارهایی که گینگیله داشت انجام می داد را مشتاقانه تماشا می کرد. او منتظر گینگیله بود که یک قسمت بزرگ از شانه عسل را باقی گذارد و به عنوان تشکر به پرنده عسل نما بدهد. نگده تند تند از این شاخه به آن شاخه پرید، و به زمین نزدیک و نزدیکتر شد. سرانجام گینگیله به پایین درخت رسید. نگده روی یک تخته سنگ نزدیک گینگیله نشست و منتظر پاداشش بود.

negede hame-ye kârhâyi ke gingile dâšt anjâm mi dâd râ moštâqâne tamâšâ mi kard. u montazer-e gingile bud ke yek qesmat-e bozorg az šâne-ye asal râ bâqi gozârad va be onvân-e tašakkor be parande-ye asal namâ bedehad. negede tond tond az in šâxe be ân šâxe parid، va be zamin nazdik va nazdiktar šod. saranjâm gingile be pâyin-e deraxt resid. negede ru-ye yek taxte sang nazdik-e gingile nešast va montazer-e pâdâšeš bud.

Ngede eagerly watched everything that Gingile was doing. He was waiting for him to leave a fat piece of honeycomb as a thank-you offering to the Honeyguide. Ngede flittered from branch to branch, closer and closer to the ground. Finally Gingile reached the bottom of the tree. Ngede perched on a rock near the boy and waited for his reward.

نگده همه کارهایی که گینگیله داشت انجام می داد را مشتاقانه تماشا می کرد. او منتظر گینگیله بود که یک قسمت بزرگ از شانه عسل را باقی گذارد و به عنوان تشکر به پرنده عسل نما بدهد. نگده تند تند از این شاخه به آن شاخه پرید، و به زمین نزدیک و نزدیکتر شد. سرانجام گینگیله به پایین درخت رسید. نگده روی یک تخته سنگ نزدیک گینگیله نشست و منتظر پاداشش بود.

negede hame-ye kârhâyi ke gingile dâšt anjâm mi dâd râ moštâqâne tamâšâ mi kard. u montazer-e gingile bud ke yek qesmat-e bozorg az šâne-ye asal râ bâqi gozârad va be onvân-e tašakkor be parande-ye asal namâ bedehad. negede tond tond az in šâxe be ân šâxe parid، va be zamin nazdik va nazdiktar šod. saranjâm gingile be pâyin-e deraxt resid. negede ru-ye yek taxte sang nazdik-e gingile nešast va montazer-e pâdâšeš bud.

Ngede eagerly watched everything that Gingile was doing. He was waiting for him to leave a fat piece of honeycomb as a thank-you offering to the Honeyguide. Ngede flittered from branch to branch, closer and closer to the ground. Finally Gingile reached the bottom of the tree. Ngede perched on a rock near the boy and waited for his reward.

زمانی که پدرشان به دنبال انها امد انها دوست نداشتند که انجا را ترک کنند. انها از نیارکانیادا خواهش کردند که با انها به شهر بیاید. او لبخند زد و گفت من برای زندگی در شهر زیادی پیر هستم. اما منتظر شما خواهم ماند تا دوباره به روستای من بیایید.

zamâni ke pedarešân be donbâle ânhâ âmad ânhâ dust nadâštand ke ânjâ râ tark konand. ânhâ az niyârkâniyâdâ xâheš kardand ke bâ ânhâ be šahr biyâyad. u labxand zad va goft man barâye zendegi dar šahr ziyâdi pir hastam. ammâ montazer-e šomâ xâham mând tâ dobâre be rustâ-ye man biyâyid.

When their father came to fetch them, they did not want to leave. The children begged Nyar-Kanyada to go with them to the city. She smiled and said, "I am too old for the city. I will be waiting for you to come to my village again."

انگار، کارامل این گوشه از دنیا تک و تنها منتظر آسو و آشی بوده که بیان و کارامل وارد زندگیشون بشه.

engâr، kârâmel in guše az doniyâ tak va tanhâ montazer-e âsu va âši bude ke biyâan va kârâmel vâred-e zendegiešun beše.

من اینجا با کسی قرار دارم منتظر میمونم

man injâ bâ kasi qarâr dâram montazer mimunam

I have an appointment with someone here. I'll wait.

بله، خیلی وقته منتظر هستید؟

bale، xeyli vaqte montazer hastid؟

Yes, have you been waiting a long time?

منم منتظر بودم این 3 تا گلدونی که گل داده بودن

manam montazer budam in ____ tâ golduni ke gol dâde budan

I was waiting for these 3 pots that had flowered,

ببخشید، من نمی دونستم شما منتظر من هستید

bebaxšid، man nemi dunestam šomâ montazer-e man hastid

Sorry, I didn't know you were waiting for me.

و تو منتظر بشینی تا اون بیاد تو رو پیدا بکنه.

va to ____ bešini tâ un biyâad to ro peydâ bekone.

adjective مُنتَظِر / montazer