verb مُنتَقِل کَردَن / montaqel kardan

این عدد رو نمیتونی به روز بعد منتقل کنی

in adad ro nemituni be ruz ba'd montaqel koni

You can’t transfer this number to the next day

و در هر ثانیه در این ساز و کار پیچیده، چندین تریلیون سیگنال عصبی داره منتقل می‌شه.

va dar har sâniye dar in sâz va kâr-e pičide، čandin terilyun signâl-e asabi dâre montaqel miše.

and every second in this complex mechanism, several trillion neural signals are transferred,

نظام پادشاهی که توی اون قدرت مطلق توی یه خاندان به صورت موروثی منتقل میشه

nezâm-e pâdešâhi ke tuye un qodrat-e motlaq tuye ye xândân be surat-e mowrusi montaqel miše

The system of monarchy, in which absolute power is handed down in a family in a hereditary fashion,

از پدر به فرزند ارشد منتقل می شه

az pedar be farzand-e aršad montaqel mi še

is passed down from father to the oldest son,