noun مَهارَت / mahârat

با برنامه دیگری در حوزه مهارت های ارتباط موثر در خدمتتون هستیم.

bâ barnâme-ye digari dar howze-ye mahârat hâ-ye ertebât-e muasser dar xedmatetun hastim.

We’re with you with another program about effective communication skills.

رسیدیم به سومین مهارت ارتباط موثر، مهارت سوال پرسیدن.

residim be sevvomin mahârat-e ertebât-e muasser، mahârat-e so'âl porsidan.

We've arrived at the third effective communication skill, the skill to ask questions.

رسیدیم به سومین مهارت ارتباط موثر، مهارت سوال پرسیدن.

residim be sevvomin mahârat-e ertebât-e muasser، mahârat-e so'âl porsidan.

We've arrived at the third effective communication skill, the skill to ask questions.

احسان، جالبه! چرا سوال پرسیدن اینقدر مهم شده که در تکنیک ها و در مهارت های ارتباط موثر قرار گرفته.

ehsân، jâlebe! čerâ so'âl porsidan inqadr mohem šode ke dar teknik hâ va dar mahârat hâ-ye ertebât-e muasser qarâr gerefte.

Ehsan, it's interesting. Why has asking questions become so important that it's become part of the effective communication skills and techniques?

یه نکته اول اینه که سوال پرسیدنو باید یاد بگیریم، تمرین کنیم؛ مهارت یعنی همین دیگه.

ye nokte-ye aval ine ke so'âl porsidano bâyad yâd begirim، tamrin konim؛ mahârat ya'ni hamin dige.

The first point is that we should learn and practice asking questions; that’s the meaning of skill, after all.

یه توضیح اضافه ای درمورد این مهارت داری که برای ما و بینندگان بدی یا نه؟

ye towzih-e ezâfe i dar mored-e in mahârat dâri ke barâye mâ va binandegân bedi yâ na؟

Do you have any further explanations about this skill for us and the viewers or not?

در قالب زیر سرویس مهارت های زندگی در بخش سبک زندگی.

dar qâleb-e zir servis-e mahârat hâ-ye zendegi dar baxš-e sabk-e zendegi.

in the form of the Life Skills sub-service in the Lifestyle section.

یاد گرفتن یک زبان جدید، یاد گرفتن تکنیک هایی، تمرین هایی، مهارت هایی مثل موسیقی،

yâd gereftan-e yek zabân-e jadid، yâd gereftan-e teknik hâyi، tamrin hâyi، mahârat hâyi mesl-e musiqi،

learning a new language, learning techniques, exercises, skills like music…

ولی خب بالاخره این دوره سپری شد و من تونستم این مهارت رو پیدا کنم که الان

vali xob belâxare in dowre separi šod va man tunestam in mahârat ro peydâ konam ke alân