noun مِهر / mehr

مهرم من.

mehram man.

I’m Mehr.

11 مهر.

____ mehr.

11th of Mehr.

11 مهر؟

____ mehr؟

11th of Mehr?

کاش اصلا بعد مهر، آذر بود!

kâš aslan ba'd-e mehr، âzar bud!

I wish Azar came after Mehr.

انگار به یکباره فهمیدیم که چیزهایی مثل بسته حمایتی و مسکن مهر ناکارآمد بوده و زیر پوست شهر ناآرام است.

engâr be iekbâre fahmidim ke čizhâyi mesl-e baste-ye hemâyati va maskan-e mehr nâkârâmad bude va zir-e pust-e šahr nâârâm ast.

It's like we suddenly realized that things like aid packages and the Mehr housing project were ineffective and the city is restless under the skin.

فروزنده ماه و ناهید و مهر

foruzande-ye mâh va nâhid va mehr

the one giving light to the moon and Venus and the sun.

رفتارهاشون خالی از مهر و محبت و مهربانیه.

raftârhešun xâli az mehr va mohabbat va mehrabâniye.