adjective مُوجود / mowjud

اما کم کم، خشونت موجود در روابط بروز پیدا می‌کنه و وضعیتی بسیار کمیک و در عین حال تاسف بار رو به وجود میاره.

ammâ kam kam، xošunat-e mowjud dar ravâbet boruz peydâ mikone va vaz'iyati besiyâr komik va dar eyne hâl taassof bâr ro be vojud miyare.

but, slowly, the existing violence in the relationship surfaces, and a very comic and, at the same time, lamentable situation is created.

ابتدا باید توافق موجود یعنی برجام را به اجرا بگذارد

ebtedâ bâyad tavâfoq mowjud ya'ni barjâm râ be ejrâ begozârad

it must first enforce the existing agreement, meaning the JCPOA.

و تعداد این نورون‌ها به نوعی تخمین زده می‌شه که از اجرام موجود در کهکشان راه شیری بیشتر باشه.

va te'dâd-e in nurunhâ be now'i taxmin zade miše ke az ajrâm mowjud dar kahkešâne râhe širi bištar bâše.

and the number of these neurons is estimated to be more than the masses present in the milky way galaxy.

از هر موجود دیگه، از هر حیوان دیگه که بخوایم تجسم بکنیم ممکنه که بیشتر طول بکشه.

az har mowjud-e dige، az har heyvân-e dige ke bexâym tajasom bekonim momkene ke-ye bištar tul bekeše.

may take longer than any other creature, any other animal that we’d want to imagine.