noun موزه / muze

خودش هویت بازیگری، و خونه اش موزه ای واسه تماشا کردن این مسیر باشه.

xodeš howiyyat-e bâzigari، va xone aš muze i vâse tamâšâ kardan-e in masir bâše.

He himself would be the identity of acting, and his house would be a museum for watching this trajectory.

بله! چون موزه ها اونجاست و اگه دقت کنین تو بک گراندمون ساختمونای خیلی قشنگی هست که مال موزست ولی قدیمیه.

bale! čon muze hâ unjâst va age deqqat konin tu bak gerândemun sâxetmuna-ye xeyli qašangi hast ke mâl-e muzst vali qadimiye.

Yes. Because the museums are there, and if you pay attention, there are very beautiful buildings in our background that belong to the museum, but they're old.

بله! چون موزه ها اونجاست و اگه دقت کنین تو بک گراندمون ساختمونای خیلی قشنگی هست که مال موزست ولی قدیمیه.

bale! čon muze hâ unjâst va age deqqat konin tu bak gerândemun sâxetmuna-ye xeyli qašangi hast ke mâl-e muzst vali qadimiye.

Yes. Because the museums are there, and if you pay attention, there are very beautiful buildings in our background that belong to the museum, but they're old.

گروهی از باستان‌شناسان موزه پنسیلوانیای آمریکا، آشپزخونه‌ای مربوط به دوران نوسنگی- یعنی حدود بیش از هفت هزار سال پیش- رو کشف کردند که 6 کوزه اسرارآمیز در اون بود.

goruhi az bâstânšenâsan-e muze-ye pensilvânia-ye âmrikâ، âšpazxonei marbut be dorân-e nusangi- ya'ni hodud-e biš az haft hezâr sâl-e piš- ro kašf kardand ke ____ kuze-ye asrârâmiz dar un bud.

کمیسیون تحقیق و بررسی موزه، به من اجازه داد که یه نمونه کوچیک از اون قسمت‌ها رو بر دارم.

komisiown-e tahqiq va barresi-ye muze، be man ejâze dâd ke ye nemune-ye kučik az un qesmathâ ro bar dâram.

از 4 کوزه دیگه‌ای که توی موزه تهران هستش کسی تا حالا نمونه‌برداری نکرده که ببینه توشون شراب بوده یا نه.

az ____ kuze-ye digei ke tuye muze-ye tehrân hasteš kasi tâ hâlâ ____ ____ ke bebine tušun šarâb bude yâ na.

وظیفه من، معماره و یعنی یه نیازیه که یه نفر میاد پیش من، می‌گه که: من مثلا یه کتابخونه می‌خوام. یا من یه موزه می‌خوام.

vazife-ye man-e، me'mâre va ya'ni ye niyâziye ke ye nafar miyâad piš-e man، mige ke: man masalan ye ketâbxone mixam. yâ man ye muze mixam.