Back to the word

verb مُوَفَّق بودَن / mowaffaq budan

کی گفته اگه تو یه رشته موفق باشی باید تو رشته های دیگه هم وارد شی آخه
ki gofte age tu ye rešte mowaffaq bâši bâyad tu rešte hâ-ye dige ham vâred ši âxe
Who said if you’re successful in one field you have to enter other fields too?
دوست داریم تو کارمون موفق باشیم
dust dârim tu kâremun mowaffaq bâšim
We’d like to be successful in our job.
چرا موفق نیستم.
čerâ mowaffaq nistam.
“why I’m not successful.”
حالا میرسیم به اینی که این کشورهایی که حالا ما میگیم موفقن،
hâlâ miresim be ini ke in kešvarhâyi ke hâlâ migim mowaffaqan،
چه اصولی رو رعایت کردن که اینا تونستن موفق باشن؟
če osuli ro re'âyat kardan ke ina tunestan mowaffaq bâšan؟