alias موندِگار / mundegâr

نقل قول های موندگار رو از فیلم های کیمیایی برمیداشتند.

naqle qowl hâ-ye mundegâr ro az film hâ-ye kimiyâyi barmidâštand.

they would get immortal quotes from Kimiai’s movies.

و استفاده از آهنگ های موندگاری مثل مرد تنهای فرهاد

va estefâde az âhang hâ-ye mundegâri mesl-e mard-e tanhâ-ye farhâd

and the use of immortal songs like Farhad’s Mard-e Tanha

تا آخرین فیلمی که توش درخشید و موندگار شد.

tâ âxarin filmi ke tuš drxšid va mundegâr šod.

and the last movie in which he shined and which became timeless.

خواننده خاصی که می‌تونست خاص بمونه و موندگار بشه.

xânande-ye xâssi ke mitunest xâss bemune va mundegâr beše.

The unique singer who could remain unique and become immortal,

و تصویرهای جدیدی به لیست سکانس های موندگار سینمای ایران میبره.

va tasvirhâ-ye jadidi be list-e sekâns hâ-ye mundegâr-e sinemâ-ye irân mide.

and giving new images to the list of Iranian cinema's lasting film sequences.