noun میزان / mizân

تا حدی که وزارت کشور، حاضر به اعلام میزان آرای باطله نشد.

tâ hadi ke vezârat-e kešvar، hâzer be e'lâm-e mizân-e ârâ-ye bâtele našod.

so much that the Ministry of Interior didn't want to announce the number of invalid votes.

آیا میزان حساس بودن آلت تناسلی مرد در داخل واژن و کلیتوریس در خانم‌ها با خودارضایی تغییر می‌کنه؟

âyâ mizân-e hassâs budan-e âlate tanâsoli-ye mard dar dâxel-e vâžan va klituris dar xânomhâ bâ xoderzâyi tağiir mikone؟

ناقض موازین بین المللی و مصداق بارز آپارتاید است

nâqez-e mavâzin-e beyn aalmelali va mesdâq-e bârez-e âpârtâyd ast

are violations of international law, and clear manifestations of apartheid.

۱۳۵۰، میزان مرگ‌ومیر بر اثر بیماری‌هایی مثل اسهال و استفراغ،

____، mizân-e margumir bar asare-ye bimârihâyi mesl-e eseal va estefrâğ،

In 1350, the death rate due to diseases like diarrhea and vomiting

شواهدی هست مبنی بر اینکه فرانسوی‌ها در قرن نوزدهم، از مناطق گرمسیرتری شراب وارد می‌کردن تا میزان الکل شراب‌های خودشون رو بالا ببرن.

šavâhedi hast mabni bar inke farânsavihâ dar qarn-e nuzdahom، az manâteq-e garmsirtari šarâb vâred mikardan tâ mizân-e alkol-e šarâbhây xodešun ro bâlâ bebaran.

در واقع اون میزان

dar vâqe' un mizân-e