adjective مِیل / meyl

من کلا میل جنسی چندانی ندارم و بدون رابطه ی جنسی هم خیلی راحتم، آیا نرمال هستم؟

man kolan meyl-e jensi-ye čandâni nadâram va bedune-ye râbete -e jensi ham xeyli râhatam، âyâ normâl hastam؟

I do not have strong sex drive and I am comfortable without having sex, Am I normal?

اگر که خودشون رو با یه آقا مقایسه بکنن احساس میکنن که میل جنسی شون نرمال نیست.

agar ke xodešun ro bâ ye âqâ moqâyese bekonan ehsâs mikonan ke meyl-e jensi ešun normâl nist.

when they compare their sex derive with men, they might feel that they’re not normal.

دلیلشم اینه که میل جنسی در خانم ها یه حالت واکنشی داره.

dalilešam ine ke meyl-e jensi dar xânom hâ ye hâlat-e vâkoneši dâre.

And this is because female sex drive is somehow reactive.

فکرش نمیره به سمت مسائل جنسی یا اون میل جنسیش به غلیان در نمیاد.

fekreš nemire be samt-e masâ'l-e jensi yâ un meyl-e jensieš be ğalaiyân dar nemiyâad.

her mind would not be attracted toward sexual activities and her sexual desires would not arise.

خیلی هم راحت تحریک میشن، اون میل جنسی هم میاد و رابطه رو دارن.

xeyli ham râhat tahrik mišan، un meyl-e jensi ham miyâad va râbete ro dâran.

and they would get aroused easily, they would have normal sex drive, and they engage in sexual activities.

و مال، میل جنسی اونا بیشتر بصورت مداوم وجود داره تا خانم ها.

va mâl-e، meyl-e jensi-ye una bištar besurate-ye modâvem vojud dâre tâ xânom hâ.

and their sexual drive is more continuous compared to women.

و احساس میکنین که میخواین این میل جنسی رو داشته باشین ولی ندارین،

va ehsâs mikonin ke mixâyn in meyl-e jensi ro dâšte bâšin vali nadârin،

and you feel that you want to have sexual drive, but you just don’t have it,