noun ناحیه / nâhiye

خودارضایی؛ زمانیه که فرد خودشو تحریک می‌کنه از نظر فکری، از نظر جسمی و لمس می‌کنه خودشو در ناحیه تناسلی که به... که لذت جنسی ببره.

xoderzâyi؛ zamâniye ke fard xodešo tahrik mikone az nazare fekri، az nazare jesmi va lams mikone xodešo dar nâhiye-ye tanâsoli ke be... ke lezzat-e jensi bebare.

و تو این تصویر می‌بینید که قسمت هایی از نواحی جلویی مغز که در اون،

va tu in tasvir mibinid ke qesmat hâyi az navâhi-ye jeluyi mağz ke-ye dar un،

And you see in this image that parts of the front of the brain where

دیدن قسمتی از ناحیه طرفی مغز ما که مربوط به کنترل و regulation حافظه ست.

didan qesmati az nâhiye-ye tarafi-ye mağz mâ ke marbut be kontrol va ____ hâfeze ast.

they saw that a section of the side part of our brain that is related to the control and regulation of memory,

تو این ناحیه حجم کسایی که امتحان تاکسی رو داده بودند، واضحاً افزایش پیدا کرده بود.

tu in nâhiye hajm-e kasayi ke emtehân-e tâksi ro dâde budand، vâzehan afzâyeš peydâ karde bud.

this area in the people who had taken a taxi exam had clearly increased.

که در واقع این میاد رو یک ناحیه ای در مغز به اسم Amygdala،

ke dar vâqe' in miyâad ro yek nâhiye i dar mağz be esm-e ____،

which actually puts pressure on an area in the brain called Amygdala,

نواحی‌ای وجود دارن مثل anterior cingulate cortex

navâhiyi vojud dâran mesl-e ____ ____ ____

there are areas like the anterior cingulate cortex,

اولیش، نوع قدیمی دوسارفر مال ناحیه آردش که جنوب اینجاست؛ ما توی دره رن شمالی هستیم.

avvalieš، now'-e qadimi-ye dusârfer mâl-e nâhiye-ye ârdeš ke jonub-e injâst؛ mâ tuye darre-ye ron-e šomâli hastim.

دومیش، موندزبلانش مال ناحیه ساوا که شمال اینجاست.

dowomieš، mundozbelânš mâl-e nâhiye-ye sâvâ ke šomâl-e injâst.

جایی در انتهای ناحیه کوهستانی که کوزه حاجی فیروز در اونجا کشف شد.

jâyi dar entehâ-ye nâhiye-ye kuhestâni ke kuze-ye hâji firuz dar unjâ kašf šod.