noun نامزَد / nâmzad

دیشب دیدم اومدی بعد گفتم که شاید دوستشی، نامزدشی.

dišab didam umadi ba'd goftam ke šâyad dusteši، nâmzadeši.

I saw you come last night, then I said maybe you’re his friend… his fiancé.

نامزد های طراحی پوستر:

nâmzad hâ-ye tarrâhi-ye poster:

Nominees for poster design:

از قرار معلوم عرفان یه نامزدی داشته که ۲ سال پیش تو تصادف کشته شده.

az qarâr-e ma'lum erfân ye nâmzadi dâšte ke ____ sâl-e piš tu tasâdof košte šode.

Apparently, Erfan had a fiancé who was killed in an accident 2 years ago.

مثل اینکه عرفان و نامزدش قبل از تصادف،

mesl-e inke erfân va nâmzadeš qabl az tasâdof،

Apparently, Erfan and her fiancé, before the accident,

اما مثل اینکه خانواده نامزد سابقش هنوز راضی نشدن.

ammâ mesl-e inke xânevâde-ye nâmzad-e sâbeqeš hanuz râzi našodan.

But apparently the family of his ex-fiancé aren’t happy yet.

نامزد های بهترین بازیگر نقش اول مرد:

nâmzad hâ-ye behtarin bâzigar-e naqš-e aval-e mard:

The nominees for the best actor in a leading role:

یاد نامزد سابقم می‌افتادم.

yâd-e nâmzad-e sâbeqam miyoftâdam.