noun نِجات / nejât

زاید نمونه ی کامل یه فرشته نجاته

zâyed nemune i kâmel ye ferešte nejâte

Zayed is the perfect example of a guardian angel.

یه فرشته نجات که انگار متولد شده بود تا عجیبترین ده دقیقه ی تاریخ داربی رو بسازه

ye ferešte nejât ke engâr motavaled šode bud tâ ajibtarin dah daqiqe -e târix dârbi ro besâze

A guardian angel who was born as if only to produce the most incredible 10 minutes in the derby history.

اگر تنها 5735 نفر فطریه شون رو به نجات محیطبان، وطن نوروزی، اختصاص بدن؛ ما می‌تونیم قدمی بزرگ برای طبیعت و انسانیّت برداریم.

agar tanhâ ____ nafar fetrih ešun ro be nejât-e mohitbân، vatan-e nuruzi، extesâs bedan؛ mâ mitunim qadami bozorg barâye tabi'at va ensâniyyat bardârim.

If just 5735 people give their Zakat al-Fitr to save the park ranger, Vatan Noruzi, we can take a big step for nature and humanity,

نجات جون آدما تو خیابون وقتی بهشون میزنی که درجا نمیرن.

nejât-e jun-e âdama tu xiyâbun vaqti behešun mizani ke darjâ namiran.

saving people’s lives on the street when you hit them, so that they won’t immediately die.

که اگه در جنگ موندیم ما بتونیم نجات پیدا کنیم.

ke age dar jang mundim mâ betunim nejât peydâ konim.