noun نِشان / nešân

حتما سوار ماشین هایی بشید که آرم و نشان تاکسی برروی آن‌ها نوشته شده باشه

hatman savâr-e mâšin hâyi bešid ke ârm va nešân-e tâksi bar ruy ân‌hâ nevešte šode bâše

Be sure to get in cars that have the taxi sign written on them,

صبر کنید الآن بهتون قبضو نشون میدم.

sabr konid alân behetun qabzo nešun midam.

Wait, I’ll show you the bill right now.

که نشان میدهد ایران عامل حمله ی مذکور بوده

ke nešân midehad irân amel-e hamle -e mazkur bude

which indicate that Iran was the cause of the aforementioned attack.

ز نام و نشان و گمان برترست

ze nâm va nešân va gomân ____

He is above name and sign and image;

راه و چاه رو نشون فیروز و نصرت میداد.

râh va čâh ro nešun-e firuz va nosrat midâd.

he would show Nosrat and Firuz the ropes.

دیگر مپرس از من نشان کز دل نشانم می‌رود

digar ____ az man nešân kaz del nešânam miruad

Don’t ask about my whereabouts anymore, because my heart leaves with any sign of me.

دیگر مپرس از من نشان کز دل نشانم می‌رود

digar ____ az man nešân kaz del nešânam miruad

Don’t ask about my whereabouts anymore, because my heart leaves with any sign of me.