adjective نِصف / nesf

یه کشوری که جمعیتش نصف اون شهره.

ye kešvari ke jam'iyateš nesf-e un šahre.

یا مثل نگاه بعضی ها سه چهارم انسان میبینم یا نصف انسان میبینم؟

yâ mesl-e negâh-e ba'zi hâ se čahârom-e ensân mibinam yâ nesf-e ensân mibinam؟

پس چون نگاه جامعه به من یک نگاه سه چهارم یا نصف انسان نبود،

pas čon negâh-e jâme'e be man yek negâh-e se čahârom yâ nesf-e ensân nabud،

تقریبا بیشتر از نصفشو خوردم ولی

taqriban bištar az nesfešo xordam vali

در مقابل سه چهارم آدم یا نصف آدم دیدن.

dar moqâbel-e se čahârom-e âdam yâ nesf-e âdam didan.