noun نَفَس / nafas

من امشب یه جایی دعوتم، میای بریم یه نفسی بکشیم؟

man emšab ye jâyi da'vatam، miyây beriyam ye nafasi bekešim؟

I’m invited somewhere tonight. Do you want to go and take a break?

نفس بهم بده، این جا بده هواش

nafas behem bedeh، in jâ bade haveš

Give me a breath of air; the air is bad here.

افتادم از نفس

oftâdam az nafas

I’m out of breath.

افتادم از نفس

oftâdam az nafas

I’m out of breath.

تو گروه مرگ نفس پرتغال و اسپانیا رو می‌گرفت

tu goruh-e marg nafas-e portoğâl va espâniyâ ro mi‌gereft

He would take Portugal’s and Spain’s breath away in the group of death,

آرین هم یه نفسی از دست من میکشه

âriyan ham ye nafasi az dast-e man mikeše

Arian will also take a breather from me.

نفسی نیست، در من نفسی نیست، نفسی نیست در خانه کسی نیست.

nafasi nist، dar man nafasi nist، nafasi nist dar xâne kasi nist.

There is no breath. There is no breath in me. There is no breath. There is no one in the house.

نفسی نیست، در من نفسی نیست، نفسی نیست در خانه کسی نیست.

nafasi nist، dar man nafasi nist، nafasi nist dar xâne kasi nist.

There is no breath. There is no breath in me. There is no breath. There is no one in the house.

نفسی نیست، در من نفسی نیست، نفسی نیست در خانه کسی نیست.

nafasi nist، dar man nafasi nist، nafasi nist dar xâne kasi nist.

There is no breath. There is no breath in me. There is no breath. There is no one in the house.

نفسم گرفت، الان نیم ساعته دارم زور میزنم

nafasam gereft، alân nim sâ'ate dâram zur mizanam

وقتی که دارین میاین بالا، نفستونو بیارین بیرون

vaqti ke dârin miyâin bâlâ، nafasetuno biyârin birun

When you’re coming up, exhale.

وقتی که دارین میاین پایین، نفستونو بیارین تو

vaqti ke dârin miyâin pâyin، nafasetuno biyârin tu

When you’re going down, inhale.