Dictionary
Back to the wordnoun نُقطه / noqte
noun نُقطه / noqte
هر چند که ممکنه نقاط مشترکی هم داشته باشند.
har čand ke momkene noqât-e moštreki ham dâšte bâšand.
although they might also have some common areas.
که از فرض کنید نقطه A شروع میشه به نقطه Z تمام میشه
ke az farz konid noqte-ye ____ šoru' miše be noqte-ye ____ tamâm miše
that, if you suppose it starts from point A and ends at point Z,
که از فرض کنید نقطه A شروع میشه به نقطه Z تمام میشه
ke az farz konid noqte-ye ____ šoru' miše be noqte-ye ____ tamâm miše
that, if you suppose it starts from point A and ends at point Z,
نقاط ضعف این تیپ چی هستش؟
noqât-e za'f-e in tip či hasteš؟
What are the disadvantages of this type?
نقاط ضعف می تونیم بگیم که به دلیل اینکه
noqât-e za'f mi tunim begim ke be dalile inke
The disadvantages, we can say that because
از نقاط قوت این تیپ هم برای ما بگو لطفا.
az noqât-e qovvat-e in tip ham barâye mâ begu lotfan.
Please tell us about the advantages of this type too.
علتش اینه که وقتی شما به یه نقطه ی زیبای عالی میرسین،
elateš ine ke vaqti šomâ be ye noqte -e zibâ-ye âli miresin،
از نقاط قوت تیپ هشت برای ما یه خورده صحبت کنید
az noqât-e qovvat-e tip-e hašt barâye mâ ye xorde sohbat konid
Talk a little about the strengths of type 8 for us.
از نقاط قوت خیلی چیز میشه گفت
az noqât-e qovvat xeyli čiz miše goft
A lot can be said about the strengths.
نقاط ضعف تیپ هشتیا چیه؟
noqât-e za'f-e tip-e haštia čiye؟
What are the weaknesses of type 8?
یعنی، چون بلده که نقاط قوت و ضعف آدما رو تشخیص بده
ya'ni، čon balade ke noqât-e qovvat va za'f-e âdama ro tašxis bede
I mean, because they know how to recognize people's strengths and weaknesses,
راز چاووشی اینه که هیچ وقت روی یه نقطه نمونده
râz-e čâvuši ine ke hič vaqt ru-ye ye noqte namunde
Chavoshi’s secret is that he has never stayed on one point
و متوجه شدیم یه نقطه مشترک داریم، اونم عشق به سفر و کشف جاهای جدیده.
va motevajje šodim ye noqte moštarak dârim، unam ešq be safar va kašf-e jâhâ-ye jadide.
از نقاط قوت این تیپ برای ما بگو.
az noqât-e qovvat-e in tip barâye mâ begu.
Tell us about the strengths of this type.
از نقاط قوت اگر بخواییم بگیم
az noqât-e qovvat agar bexâyim begim
If we want to talk about the strengths,
حتما این تیپ هم مثل تیپ های دیگه نقاط ضعفی داره.
hatman in tip ham mesl-e tip hâ-ye dige noqât-e za'fi dâre.
Surely, like other types, this type also has weaknesses.
از نقاط ضعفش هم برای ما بگو.
az noqât-e za'feš ham barâye mâ begu.
Tell us about its weaknesses too.
این مودی بودنه یکی از نقاط ضعفشون هست.
in mudi budane yeki az noqât-e za'fešun hast.
This moodiness is one of their weaknesses.
اگر دو نقطه A و B رو براشون مثال می‌زدی و اینا می‌خواستن نقاط راه درست رو به شما بگن،
agar do noqte-ye ____ va ____ ro barâšun mesâl mizadi va ina mixâstan noqât-e râh-e dorost ro be šomâ began،
if you gave them two A and B points as an example, and they wanted to tell you the correct route,
اگر دو نقطه A و B رو براشون مثال می‌زدی و اینا می‌خواستن نقاط راه درست رو به شما بگن،
agar do noqte-ye ____ va ____ ro barâšun mesâl mizadi va ina mixâstan noqât-e râh-e dorost ro be šomâ began،
if you gave them two A and B points as an example, and they wanted to tell you the correct route,
شاه عباس هزاران گرجی و ارمنی رو از زادگاهشون در قفقاز به نقاط مختلف ایران کوچ داد از جمله اصفهان که پایتختش بود.
šâh abbâs hezârân gorji va armani ro az zâdgâhešun dar qafqâz be noqât-e moxtalef-e irân kuč dâd az jomle esfahân ke pâytaxteš bud.
من بهشون می‌گم:« آره. ولی وقتی اطلس جهان رو باز کنیم، فقط یه نقطه دنیا به اسم شیراز هست که از قضا، 7000 سال تاریخ شراب‌اندازی داره.
man behešun migam:« âre. vali vaqti atlas-e jahân ro bâz konim، faqat ye noqte-ye doniyâ be esme širâz hast ke az qazâ، ____ sâl târix-e šarâbandâzi dâre.
اینجا توی انگلیس، تا اونجایی که من میدونم روی پولها یک، در واقع نقطه های برجسته ای هست
injâ tuye engelis، tâ unjâyi ke man midunam ru-ye pulhâ yek، dar vâqe' noqte hâ-ye barjaste i hast
از بین این در واقع فکر کن پولهایی که این نقاط رو دارن و این اپلیکیشن.
az beyn-e in dar vâqe' fekr kon pulhâyi ke in noqât ro dâran va in aplikeyšen.
موقعی که استقلالم رو از دست میدم که من مثلا نه اون نقطه ها هست
mowqe'i ke esteqlâlam ro az dast midam ke man masalan na un noqte hâ hast
نقطه سر خط.
noqte sar-e xat.