noun نَمایِش / namâyeš

که عزت الله انتظامی روی صحنه نمایش بوده.

ke ezza tollâh entezâmi ru-ye sahne-ye namâyeš bude.

Ezzatollah Entezami has been on stage.

بزرگی نقش رو، نمایش آقای بازیگر تعیین می‌کنه.

bozorgi-ye naqš ro، namâyeš-e âqâ-ye bâzigar ta'iin mi‌kone.

the greatness of the role is determined by Mr. Actor’s performance.

به نمایش در آمد.

be namâyeš dar âmad.

Sofia Menar, Bulgaria.

درباره آمادگیش برای مذاکره با ایران و دستیابی به توافقی جدید را اقدامی نمایشی خواند و گفت

darbâre-ye âmâdegieš barâye mozâkere bâ irân va dastiyâbi be tavâfoqi jadid râ eqdâmi namâyeši xând va goft

regarding his readiness to negotiate with Iran and reaching a new agreement theatrics.

کارگردان این نمایش افراد تندرویی مانند جان بولتون مشاور امنیت ملی ترامپ هستند

kârgardân-e in namâyeš afrâd-e tondrowiy mânand-e jân bultun mošâver-e amniyat-e melli-ye terâmp hastand

“The ones directing this play are hard-liners like Trump's National Security Adviser John Bolton.

نمایش گفتگو و نمایش آمادگی برای مذاکره توی اون سیاست هست

namâyeš-e goftogu va namâyeš-e âmâdegi barâye mozâkere tuye un siyâsat hast

there is a pretension of dialogue and a pretension of willingness to negotiate in that policy.

نمایش گفتگو و نمایش آمادگی برای مذاکره توی اون سیاست هست

namâyeš-e goftogu va namâyeš-e âmâdegi barâye mozâkere tuye un siyâsat hast

there is a pretension of dialogue and a pretension of willingness to negotiate in that policy.

و برای این منظور به نمایش‌های مضحکی

va barâye in manzur be namâyešhâ-ye mozheki

and for such a reason, they commit preposterous acts