noun نُمره / nomre

نمراتمون رو بالا ببریم

nomratemun ro bâlâ bebarim

get our grades up,

اولین کسی که در المپیاد ریاضی جهان نمره کامل گرفت.

avalin kasi ke dar olampiyâd-e riyâzi-ye jahân nomre-ye kâmel gereft.

ولی با این وجود هم می‌شه نمره قبولی رو به حسین سلیمانی که ترانه سرای این کاره، بدیم.

vali bâ in vojud ham miše nomre-ye qabuli ro be hoseyn-e soleymâni ke tarâne sarâ-ye in kâre، bedim.

but, nevertheless, we can give a passing grade to Hosein Soleimani who's the songwriter of this work.

سربازی رو با نمره خیلی خوب تموم کرده بود و بعد تو بانک کار می‌کرد.

sarbâzi ro bâ nomre-ye xeyli xob tamum karde bud va ba'd tu bânk kâr mi‌kard.

had finished military service with a very good score and was working in a bank.

با نمره کامل گرفت؛ رویای رسیدن به مدال فیلدز رو تو سرش داشت.

bâ nomre-ye kâmel gereft؛ ro'yâ-ye residan be medâl-e fildz ro tu sareš dâšt.

with a perfect score, she had the dream of reaching the Fields Medal in her mind.

با مثلا 2 نمره اضافه کردن به اون 5

bâ masalan ____ nomre ezâfe kardan be un ____