noun نَهایَت / nahâyat

و رو اون هم مثلا در حد 2 تا 3 تا نهایت 4 تا گل بده.

va ru un ham masalan dar had-e ____ tâ ____ tâ nahâyat ____ tâ gol bede.

and on that stem, it might grow around 2 to 3 to 4 flowers, max.

و می‌خواستیم نهایت استفاده رو از وقتمون بکنیم؛

va mi‌xâstim nahâyat-e estefâde ro az vaqtemun bekonim؛

and wanted to make the most of our time.

ما هم معتقدیم که در نهایت شاید راه بهتری جز گفت‌وگو وجود نداشته باشد

mâ ham mo'taqedim ke dar nahâyat šâyad râh-e behtari joz goft o gu vojud nadâšte bâšad

We also believe that, in the end, there may be no better way but dialogue.

چون من نمیدونم مثلا این آدم واقعا در نهایتش

čon man nemidunam masalan in âdam vâqe'an dar nahâyateš

و به نهایت ارگاسم برسین، در یک رابطه جنسی.

va be nahâyat-e orgâsm beresin، dar yek râbete-ye jensi.

دوستام بود یا همکلاسیام بود یا در نهایت یکسری سرویس هایی هست برای کسایی که،

dustam bud yâ hamkelâsiyâm bud yâ dar nahâyat yekseri servis hâyi hast barâye kasayi ke،

راستشو بگم خیلی برای من فرق نمیکنه، بخاطر اینکه در نهایت

râstešo begam xeyli barâye man farq nemikone، bexâter-e inke dar nahâyat