adjective نَهایی / nahâyi

ولی عکس نهایی تو همون سطحه و

vali aks-e nahâyi tu hamun sathe va

but the final image is on the same level;

و این پروژه به سمت نهایی شدن و شکل گیری واضح داره پیش می‌ره.

va in porože be samt-e nahâyi šodan va šekl giri-ye vâzeh dâre piš mire.

and this project is going towards finalizations and clear formation,

این کارای نهاییش بوده که الان اینجا هستیم برای کنسرت و واقعا تایممون یه جوری نیست؛ برای همین خیلی لاکپشتی می‌ره این روزا جلو.

in kâra-ye nahâyieš bude ke alân injâ hastim barâye konsert va vâqe'an tâymemun ye juri nist؛ barâye hamin xeyli lâkpošti mire in ruza jelu.

It's in the final stages. That’s why we’re here for the concert. We don't have a lot of time. These days, time passes very slowly.