noun نُوبَت / nowbat

حالا نوبت خانواده ماست.

hâlâ nowbat-e xânevâde-ye mâst.

Now, it’s time for our family,

نوبت منه که پیشش باشم.

nowbat-e mane ke pišeš bâšam.

It's my turn to be with her.

مگه نوبت این نبود؟

mage nowbat-e in nabud؟

Wasn’t it his turn?

نوبت منه بابا.

nowbat-e mane bâbâ.

It was my turn.

ولی وقتی نوبت میرسه به با ارزش ترین دارایی شون

vali vaqti nowbat mirese be bâ arzeš tarin dârâyi ešun

But when it comes to their most valuable possession

انها تصمیم گرفتند که یک شوت پنالتی بزنند. اول، هزارپا دروازه بان شد. خروس فقط یک گل زد. بعد نوبت خروس شد که در دروازه بایستد.

ânhâ tasmim gereftand ke yek šut-e penâlti bezanand. aval، hezârpâ darvâze bân šod. xorus faqat yek gol zad. ba'd nowbat-e xorus šod ke dar daruaze beistad.

They decided to play a penalty shoot-out. First Millipede was goal keeper. Chicken scored only one goal. Then it was the chicken's turn to defend the goal.

خب، بعد از 4 سال سفر کردن و تجربه کردن سفر با خونه سیارمون تو اروپا، دیگه الان نوبتش شده. وقتش رسیده.

xob، ba'd az ____ sâl safar kardan va tajrobe kardan-e safar bâ xone-ye saiiaremun tu orupâ، dige alân nowbateš šode. vaqteš reside.

حالا نوبت این رسیده که شما بخواین

hâlâ nowbat-e in reside ke šomâ bexâyn