proper noun نُوروز / nowruz

نوروز همتون مَشتی.

nowruz-e hametun mašti.

Happy Nowruz to everyone.

خبر میده از عید نوروز.

xabar mide az eyd-e nowruz.

It gives news of Nowruz.

خبر میده از عید نوروز.

xabar mide az eyd-e nowruz.

It gives news of Nowruz.

و فقط در مراسمای خاص، مانند نوروز، انجام می‌شه.

va faqat dar marâsema-ye xâss، mânand-e nowruz، anjâm miše.

and it’s only done on special occasions, like Nowruz.

یه کنفرانس ریاضی بود در اهواز سال 76 قبل از عید، عید نوروز

ye konferâns-e riyâzi bud dar ahvâz sâl-e ____ qabl az eyd، eyd-e nowruz

کشته ها دادیم و نوروز ملتهبی بود.

košte hâ dâdim va nowruz-e moltahebi bud.

We had many casualties and it was a tense Nowruz.

مثلا حالا نوروز باعث میشه که براشون تحول ایجاد کنه

masalan hâlâ nowruz bâ'es miše ke barâšun tahavvol ijâd kone

for instance, now, that Nowruz leads to a change for them,

آره، مثل موقع سال تحویل و عید نوروز

âre، mesl-e mowqe'-e sâl tahvil va eyd-e nowruz

Yeah, like the New Year’s and Nowruz(!).