Dictionary
Back to the wordverb نِوِشتَن / neveštan
verb نِوِشتَن / neveštan
یعنی توی روزنامه ها و مجله ها می نویسه.
ya'ni tuye ruznâme hâ va majale hâ mi nevise.
meaning he writes for newspapers and magazines.
بعدا فهمیدم داره به فارسی مینویسه.
ba'dan fahmidam dâre be fârsi minevise.
این حرف مریم رو روی میزم توی دانشکده نوشته بودم که گفته بود،
in harf-e mariyam ro ru-ye mizam tuye dâneškade nevešte budam ke gofte bud،
حتما سوار ماشین هایی بشید که آرم و نشان تاکسی برروی آن‌ها نوشته شده باشه
hatman savâr-e mâšin hâyi bešid ke ârm va nešân-e tâksi bar ruy ânhâ nevešte šode bâše
Be sure to get in cars that have the taxi sign written on them,
روش بنویسم Sunday funday
ruš benevisam ____ ____
and write on it “Sunday fun day”
صبح که شد یه عکس بگیر بنویس صبح شد که بقیه هم بفهمن صبح شد
sobh ke šod ye aks begir benevis sobh šod ke baqiye ham befahman sobh šod
In the morning, take a picture and write “it’s morning” so that everybody know it’s morning.
از عشق به مادرتون بنویسین در حالیکه درِ اتاقتون رو قفل کردین و ننه تون داره پذیرایی رو جارو میکشه
az ešq be mâdaretun benevisin dar hâli ke dar-e otâqetun ro qofl kardin va nane etun dâre pazirâyi ro jâru mikeše
Write about loving your mother while you have locked the door to your room and your mom is sweeping the living room.
Islam، بین این کشورایی که این پایین نوشته، مالزی خیلی مسلمون دا...،
____، beyn-e in kešvarayi ke in pâyin nevešte، mâlezi xeyli mosalmun ____...،
Islam; among the countries written under here, Malaysia has a lot of Muslims.
بچه‌ها داخل کامنتا حتما برام بنویسید که اینایی که من دارم جواب می‌دم، آسونه که دارم جواب می‌دم یا واقعا بلدم که دارم جواب می‌دم؟
baččehâ dâxel-e kâmenta hatman barâm benevisid ke inayi ke man dâram javâb midam، âsune ke dâram javâb midam yâ vâqe'an baladam ke dâram javâb midam؟
Guys, definitely write in the comments whether these ones I’m answering are easy or if I really know what I’m doing.
و انتظامی کاری کرد که انگار اصول بازیگری از روی حرکات اون نوشته بشه.
va entezâmi kâri kard ke engâr osul-e bâzigari az ru-ye harekât un nevešte beše.
and you’d think Entezami made it so that the principles of acting would be written based on his movements.
این ترم شیرین باید پایان نامه اش رو بنویسه.
in term širin bâyad pâyân nâme aš ro benevise.
This term, Shirin has to write her thesis,
زیرش داخل توضیحات نوشته وقتی یه کسی همه چیزی داره
ziraš dâxel-e towzihat nevešte vaqti ye kasi hame čizi dâre
Under it, in the description, it’s written, “when someone has everything
داخل توضیحاتش نوشته برای رفع استرس ازش استفاده می کنن.
dâxel-e towzihateš nevešte barâye raf'-e estres azaš estefâde mi konan.
It’s written in its description, “use it to relieve stress.”
اگه وجود داره حتما داخل کامنت ها بنویسید.
age vojud dâre hatman dâxel-e kâment hâ benevisid.
If there are, definitely write them in the comments,
اسمتون هم اون پایین برامون بنویسین
esmetun ham un pâyin barâmun benevisin
also write your name at the bottom
لطفا وقتی عکس میفرستین بنویسین که از طرف کیه
lotfan vaqti aks mifrstin benevisin ke az taraf-e kiye
Please, when you send us a photo, write that it’s from…
بنویس ایرانی.
benevis irâni.
Write “Iranian”.
بنویسید ایرانی.
benevisid irâni.
Write “Iranian”.
بنویسید ایرانی.
benevisid irâni.
Write “Iranian”.
یه مقاله هم برای یکی از کلاس هام باید بنویسم
ye maqâle ham barâye yeki az kelâs ham bâyad benevisam
I also have to write an article for one of my classmates
نوشته دو ساعت تأخیر داره
nevešte do sâ'at ta'xir dâre
It says it has a 2-hour delay
متأسفانه گلناز حتی خوندن و نوشتن فارسی هم بلد نیست
motoasefâne golnâz hattâ xondan va neveštan fârsi ham balada nist
Unfortunately, Golnaz doesn’t even know how to read and write in Farsi.
یه داستان کاملا ایرانی مثل آواز قو نوشت.
ye dâstân-e kâmelan irâni mesl-e âvâz-e qu nevešt.
he wrote a completely Iranian story like Avaz-e Ghu.
دارم بد خط می‌نویسم تو خوش حال بشی.
dâram bad xat minevisam to xoš hâl beši.
I’m writing illegibly so you’d be amused.
یه دونه نوشتم تازگیا اتفاقا اگه بخونی شاید بدت نیاد.
ye dune neveštam tâzegia ettefâqan age bexoni šâyad badet nayâad.
I’ve written one recently. Perhaps if you read it you might like it.
چیزی در مورد اینکه چی شده بود ننوشته؟
čizi dar mowred-e inke či šode bud nanevešte؟
Hasn’t he written anything about what had happened?
نوشته یه عمل جراحی داشته؛
nevešte ye amale jarâhi dâšte؛
He’s written she’s had a surgery
یادتون نره که حتما داخل کامنت ها برام بنویسین که کدوم یکیشون مزخرف تر بودن از نظر من که همشون مزخرف بودن و یادتون نره که این ویدیو رو لایک کنید اگه کانال رو sub نکردید، sub کنید. peace.
yâdetun nare ke hatman dâxel-e kâment hâ barâm benevisin ke kodum yekiešun mozaxraf tar budan az nazare man ke hamešun mozaxraf budan va yâdetun nare ke in vidiyo ro lâyk konid age kânâl ro ____ nakardid، ____ konid. ____.
Don't forget to write in the comments which one was the most awful. In my opinion, they were all awful, and don't forget to like this video. If you haven't subscribed to the channel, subscribe. Peace!
مینویسمش
minevisameš
I write it down.
: اون بالا هم که نوشتم
: un bâlâ ham ke neveštam
I also wrote up there:
حتی آقای بولتون هم در مقاله ای که در سال 2017 نوشته این پیشنهاد رو کرده
hattâ âqâ-ye bolton ham dar maqâle i ke dar sâl-e ____ nevešte in pišnahâd ro karde
Even Mr. Bolton has made the suggestion in an article he has written in 2017
اون نامه ای که من نوشتم اون نامه رو نگاه کنید ببینید تصویب چه جوریه
un nâme i ke man neveštam un nâme ro negâh konid bebinid tasuib če juriye
That letter I wrote… Look at that letter. See what enactment is like.
اینجام نوشته الاغ؟
injam nevešte olâğ؟
Is it written “donkey” here?
خیلی هاتون توی کامنت ها نوشته بودید که من ارکیدم گل هاش ریخت
xeyli hetun tuye kâment hâ nevešte budid ke man orkidam gol heš rixt
Many of you had written in the comments that the flowers of my orchid fell off,
بعد که چرت و پرت گفتم گفتش که حالا برو متن بنویس
ba'd ke čert u pert goftam gofteš ke hâlâ beru matn benevis
Then, after I said the nonsense, he said, “Now go and write a script.
اگه متن ننویسی، اینا رو پخش فیلمتو پخش می کنم.
age matn nanevisi، ina ro paxš filmeto paxš mi konam.
If you don't write a script, I will broadcast this … I will broadcast your video.”,