verb نیاز داشتَن / niyâz dâštan

باید خودت کشف کنی که چی نیاز داره.

bâyad xodet kašf koni ke či niyâz dâre.

You should discover what they need on your own.

و اگر به وسیله ای نیاز داشته باشید تهیه اون خیلی مشکل میشه

va agar be vasile i niyâz dâšte bâšid tahiye-ye un xeyli moškel miše

and if you need something, obtaining it will be very difficult,

من خودم را به تنهایی می‌شویم، من به کمک هیچکس نیازی ندارم.

man xodam râ be tanhâyi mišuyam، man be komak-e hičkas niyâzi nadâram.

I wash myself, I don't need any help.

پدرم ایستاد و گفت: ما نیاز داریم که با هم کار کنیم تا بتوانیم مشکلاتمان را حل کنیم.

pedaram istâd va goft: mâ niyâz dârim ke bâ ham kâr konim tâ betavânim moškelatemân râ hal konim.

My father stood up and said, "We need to work together to solve our problems."

شاید برای من بسیار... شاید که نه حتما برای من بسیار سخت بود که یکدفعه‌ای استقلالم رو از دست داده بودم و حالا برای انجام هر کاری به کمک نیاز داشتم.

šâyad barâye man besiyâr... šâyad ke na hatman barâye man besiyâr saxt bud ke yekdaf'ei esteqlâlam ro az dast dâde budam va hâlâ barâye anjâm-e har kâri be komak niyâz dâštam.

Maybe it was very... Not maybe. It was definitely very hard for me to lose my independence all of a sudden and need help to do anything.

که وای منم خسته میشم وای منم یه جونی دارم خواب نیاز دارم یه بارم تو بلند شو.

ke vây manam xaste mišam vây manam ye juni dâram xâb niyâz dâram ye bâram tu boland šu.

Saying that I get tired too, I have a life and I need sleep and why don’t you get up once.

و چیزایی که کمتر نیاز داریم رو روش کمتر تمرکز می‌کنیم.

va čizayi ke kamtar niyâz dârim ro ruš kamtar tamarkoz mikonim.

and focus less on the things that we need less.

ما چیزهایی رو که نیاز نداریم رو آروم آروم مغزمون از دست می‌ده.

mâ čizhâyi ro ke niyâz nadârim ro ârum ârum mağzemun az dast mide.

Our brain slowly loses the things that we don’t need,

ما کانکشن‌هایی که نیاز نداریم رو، استفاده نمی‌کنیم رو، از دست می‌دیم.

mâ kânekšenhâyi ke niyâz nadârim ro، estefâde nemikonim ro، az dast midim.

We lose the connections that we don’t need… we don’t use.

استقلالم از بین رفته و من الان در حقیقت نیاز دارم که به یک کس دیگه ای یکجورایی وابسته باشم

esteqlâlam az beyn rafte va man alân dar haqiqat niyâz dâram ke be yek kas-e dige i yekjurâyi vâbaste bâšam

میبینم رنگش عوض شده، میدونم که الان نیاز دارم که آب بیشتر بخورم، آب کمتر بخورم.

mibinam rangeš avaz šode، midunam ke alân niyâz dâram ke âb bištar bexoram، âb kamtar bexoram.