noun هِدایَت / hedâyat

اما خب برای اینا یه خورده قضیه نوعش فرق داره و اینا هدایت و رهبری رو خیلی دوست دارن

ammâ xob barâye ina ye xorde qaziye now'eš farq dâre va ina hedâyat va rahbari ro xeyli dust dâran

but, well, for these ones, it’s a little different, and these ones like guidance and leadership a lot.

هوشنگ گلشیری، سال ۵۶ تو شب‌های گوته در مورد صادق هدایت می‌گه.

hušang-e golširi، sâl ____ tu šabhâye gute dar mored-e sâdeq-e hedâyat mige.

Hushang Golshiri, in 56 in Shabhaye Goethe, says about Sadegh Hedayat,

می‌گه: «صادق هدایت، ۱۳۱۵، بعد از نوشتن بوف کور مرد، گرچه بعدا خودکشی کرد.

mige: «sâdeq-e hedâyat، ____، ba'd az neveštan-e bufe kur mord، garče ba'dan xodkoši kard.

he says, “Sadegh Hedayat died in 1315 and after writing Bufe Kur, even though he committed suicide later.