pronoun هَرکَس / harkas

یه شبه راه صد ساله رفتن رو هرکسی آرزو کرده

ye šabe râh-e sad sâle raftan ro harkasi ârezu karde

Finishing a hundred year journey in one night is anybody's wish,

مث هرکس دیگه‌ای که زمین می‌خوره

mes-e harkas-e digei ke zamin mixore

Like anyone else who falls down,

مثلا مهرنوش یا هر کس دیگه ای که به علتی

masalan mehrnuš yâ har kas-e dige i ke be elati

برا همین، این خیلی کمک می‌کنه به اینکه همه بفهمن که آقا فقط مثلا به ساختمون سازیش نگاه نکن. مثلا به... هرکسی باید یه سری عواملو داشته باشه دیگه فقط یه معماری خوب نمی‌تونه باشه.

barâ hamin، in xeyli komak mikone be inke hame befahman ke âqâ faqat masalan be ____ ____ ____ ____. masalan be... harkasi bâyad ye seri avâmelo dâšte bâše dige faqat ye me'mâri xob nemitune bâše.