noun هَسته‌ای / hastei

آمریکایی ها از این توافق بهتر در موضوع هسته ای به دست نخواهند آورد

âmrikâyi hâ az in tavâfoq behtar dar mowzu'-e haste i be dast naxâhand âvord

Americans will not get a better deal than this on the nuclear issue,

که بعد از خروج از توافق هسته ای بیایید و اعلام گفتگو بکنید

ke ba'd az xoruj-e az tavâfoq-e haste i biyâyid va e'lâm-e goftogu bekonid

that after withdrawing from the nuclear deal, you should call for dialogue.”

دنبال سلاح هسته ای هم مطلقا نیستیم نه برا خاطر آمریکا، نه برا خاطر تحریم

donbâl-e selâh-e haste i ham motlqâ nistim na barâ xâter-e âmrikâ، na barâ xâter-e tahrim

We are not seeking nuclear weapons in any way either, not for the sake of America nor for the sake of the sanctions.

به غنی سازی هسته ای نیازمندیم

be ğani sâzi-ye haste i niyâzmandim

we need nuclear enrichment.

در همه منطقه خاورمیانه حمایت میکنیم. دانش هسته ای را واجب و سلاح هسته‌ای را حرام می‌دانیم

dar hame-ye mantaqe-ye xâvar-e-miyâne hemâyat mikonim. dâneš-e haste i râ vâjeb va selâh-e hastei râ harâm midânim

in the entire Middle East region. We consider nuclear knowledge an imperative and nuclear weapons Haram.

در همه منطقه خاورمیانه حمایت میکنیم. دانش هسته ای را واجب و سلاح هسته‌ای را حرام می‌دانیم

dar hame-ye mantaqe-ye xâvar-e-miyâne hemâyat mikonim. dâneš-e haste i râ vâjeb va selâh-e hastei râ harâm midânim

in the entire Middle East region. We consider nuclear knowledge an imperative and nuclear weapons Haram.

اسرائیل با داشتن ذرات‌خانه‌های هسته‌ای و تهدید صلح دیگران

esrâ'il bâ dâštan-e zarrâtxânehâ-ye hastei va tahdid-e solh-e digarân

Israel, equipped with a nuclear arsenal and threatening others’ peace with

به نابودی با سلاح هسته‌ای بزرگترین خطر برای صلح و ثبات منطقه

be nâbudi bâ selâh-e hastei bozorgtarin xatar barâye solh va sabât mantaqe

annihilation by nuclear weapons, is the biggest threat to regional and global peace and stability.