noun هَمکاری / hamkâri

با همکاری هم دیگه

bâ hamkâri-ye ham dige

With each other’s cooperation,

که از طریق این ایمیلی که اینجا زیر نویس میشه با ما بتونه همکاریشو شروع کنه.

ke az tariq-e in imeyli ke injâ zir nevis miše bâ mâ betune hamkâriešo šoru' kone.

who can start their collaboration with us using the email that will be written as a subtitle here.

با همکاری طنین و محمد

bâ hamkâri-ye tanin va mohamad

with the help of Tanin and Mohammad.

هزینه در سایه هماهنگی و همکاری کشورها امکانپذیر است.

hazine dar sâye-ye hamâhangi va hamkâri kešvarhâ emkânpazir ast.

is possible in the least costly manner through the coordination among, and cooperation of, countries.

آن همکاری ایران با کشورهای دوست در مبارزه با تروریزم است

ân hamkâri-ye irân bâ kešvarhâ-ye dust dar mobâreze bâ terorism ast

of which is Iran’s cooperation with friendly countries in the fight against terrorism.

ایران، روسیه و ترکیه در همکاری با دولت سوریه و طرف‌های سوری موفق شدند

irân، rusiye va torkiye dar hamkâri bâ dowlat-e suriye va tarafhâ-ye suri mowaffaq šodand

Iran, Russia, and Turkey, in cooperation with the government of Syria and the Syrian parties, succeeded,

این آزمایش رو سال 1998 دو آزمایشگاه مختلف انجام دادن و همکاریشون منجر شد به کشف والدین انگور سیرا.

in âzmâyeš ro sâl-e ____ do âzmâyešgâh-e moxtalef anjâm dâdan va hamkâriešun monjar šod be kašf-e vâledeyn-e angur-e sirâ.