adverb هَمینجا / haminjâ

و معمولا همین جا، سر همین میز میشینه.

va ma'mulan hamin jâ، sar-e hamin miz mišine.

and usually sits here at this table

آهان همینجا

âhân haminjâ

Aha, here.

این گردنه هم همین جاست.

in gardane ham hamin jâst.

and this mountain pass is here.

ولی اینو همینجا بگم که خیلی از آقایون اشتباه اندازه میگیرن.

vali ino haminjâ begam ke xeyli az âqâyun eštebâh andâze migiran.

But I should mention here that many men measure inaccurately.

و از همین جا هم دست یاریمون رو دراز می کنیم به سمت

va az hamin jâ ham dast-e yâriemun ro derâz mi konim be samt-e

and, from here, to ask for help, we extend our hand towards

همین جا این برنامه رو مجبوریم به پایان ببریم بخاطر ضیق وقت.

hamin jâ in barnâme ro majburim be pâyân bebarim bexâter-e ziq-e vaqt.

همینجا میمونم.

haminjâ mimunam.

I’ll stay right here.

بیا حالا که همینجا میمونم، هیچ جا نمیرم، اینجا تو این خونه م یه کاری بکنیم.

biyâ hâlâ ke haminjâ mimunam، hič jâ nemiram، injâ tu in xone am ye kâri bekonim.

Now that I’m staying here, I’m not going anywhere, I’m here in this house, let’s do something.

برای گفتگو نیازی به گرفتن عکس‌های دونفره نیست می‌توان در همینجا

barâye goftogu niyâzi be gereftan-e akshâ-ye dunafare nist ____ dar haminjâ

For dialogue, there is no need for a photo opportunity. Right here

و در این مجمع عمومی سخن یکدیگر را شنید. من گفتگو را از همین‌جا آغاز می‌کنم

va dar in majma'-e omumi soxan-e yekdigar râ šenid. man goftogu râ az haminjâ âğâz mikonam

and in this General Assembly, we can listen to each other. I start the dialogue right here,

ما هم خیلی دوسشون داریم از همین جا!

mâ ham xeyli dusešun dârim az hamin jâ!

We love them a lot too.

اوکی، بزن کنار صبحونه رو همین جا میخوریم.

owkey، bezan kenâr sobhune ro hamin jâ mixorim.

Ok, just stop over here to have breakfast.

درست در همین‌جا هم آثاری متعلق به زمانیکه انسان کشاورزی رو شروع کرده پیدا کردند.

dorost dar haminjâ ham âsâri mote'alleq be zamânike ensân kešâvarzi ro šoru' karde peydâ kardand.

حالا همینجا دوست دارم بگم اگر کسی داره این پادکست رو گوش میده

hâlâ haminjâ dust dâram begam agar kasi dâre in pâdkast ro guš mide

من همین جا میتونم یه، در حقیقت حالا تبلیغی بکنم برای یک اپی که به نام هست،

man hamin jâ mitunam ye، dar haqiqat hâlâ tabliği bekonam barâye yek api ke be nâm-e hast،

و چون همین جا کم بینا شدم،

va čon hamin jâ kam binâ šodam،

بچه ها ویدئو همینجا تموم میشه

bačče hâ vide'u haminjâ tamum miše