noun هُنَرمَند / honarmand

با حضور فعال هنرمندان و شرکتهای ایرانی، برپاست

bâ hozur-e fa'âl-e honarmandan va šerkathâ-ye irâni، barpâst

is held with the active participation of Iranian artists and companies .

آثار هنرمندان ایرانی، در رشته های مختلف فرش، گلیم، خاتم، قلمزنی، معرق و سایر هنرهای دستی

âsâr-e honarmandan-e irâni، dar rešte hâ-ye moxtalef-e farš، gelim، xâtam، qalamzani، mo'araq va sâyer-e honarhâ-ye dasti

Works of Iranian artists in different fields including carpet, kilim, khātam, toreutics, mosaic tile-work, and other handicrafts

تو سینمای نوپای ایران که بازیگراش بیشتر از هنرمند نقش قهرمان رو داشتند،

tu sinemâ-ye nowpâ-ye irân ke bâzigareš bištar az honarmand naqš-e qahremân ro dâštand،

In Iran's emergent cinema, where the actors, more than being artists, had the role of heroes,

معنی هنرمندی رو روی پرده سینما معنی کرد.

ma'ni-ye honarmandi ro ru-ye parde-ye sinemâ ma'ni kard.

defined the meaning of artistry on the cinema screen.

من یه مهمونی کوچیک دادم برای همه هنرمندای ایرونی

man ye mehmuni-ye kučik dâdam barâye hame-ye honarmanda-ye iruni

I threw a small party for all Iranian artists.

آرین رو ایده و شیرین از خانه هنرمندان می‌شناسند

âriyan ro ide va širin az xâne-ye honarmandan mišenâsand

Ideh and Shirin know Arian from the Artists’ Home.

توی خانه هنرمندان زیاد وقت می‌گذرونه

tuye xâne-ye honarmandan ziyâd vaqt mi‌gozarune

He spends a lot of time in the Artist’s Home.

البته نه به این معنی که هر کی که تیپ 4 هست میره هنرمند میشه.

albatte na be in ma'ni ke har ki ke tip-e ____ hast mire honarmand miše.

Although, it doesn’t mean that everybody who is type 4 goes and becomes an artist,

ماشاالله شما هنرمند همه فن حریفین! الآن میگین خودمونم می‌زنیم.

mâšâallah šomâ honarmand-e hame fan harifin! alân migin xodemunam mizanim.

God bless you, you’re jack-of-all-trades artists! You're just going to say we play ourselves too.

هنرمندان.

honarmandan.

artists.