adjective هُنَری / honari

و عاشق کارهای هنریه.

va ašeq-e kârhâ-ye honariye.

and loves art.

نمایشگاه بین المللی صنایع دستی و آثار هنری آنکارا

namâyešgâh-e beyn almelali-ye sanâye'-e dasti va âsâr-e honari-ye ânkârâ

Ankara's International Arts and Crafts Exhibit

بچه‌ها این اثر هنری که الان می‌خوام بهتون نشون بدم، این خیلی قدیمی نیست؛

baččehâ in asar-e honari ke alân mixam behetun nešun bedam، in xeyli qadimi nist؛

Guys, this work of art that I’m going to show you now is not that old;

یه جورایی typical افراد احساسی هنری همین تیپ شخصیته.

ye jurayi ____ afrâd-e ehsâsi honari hamin tip-e šaxsiyate.

typically, emotional and artistic individuals are pretty much of this personality type.

بسیاری از این بدعت ها و خلقت های هنری که شما می بینید

besiyâri az in bed'at hâ va xelqat hâ-ye honari ke šomâ mi binid

A lot of these artistic innovations and creations you see

این تیپ، تیپ هنریه!

in tip، tip-e honariye!

This type is an artistic type.

و هوشمندی پدر مادر به سمت و سویی برن که کارهای هنری رو

va hušmandi-ye pedar mâdar be samt va suyi beran ke kârhâ-ye honari ro

and their parents are smart, and they go in a direction that they would learn artistic activities

اما ممکن هم هست در شاخه های دیگری غیر از کارهای هنری قرار بگیرن

ammâ momken ham hast dar šâxe hâ-ye digari ____ az kârhâ-ye honari qarâr begiran

but they might also get into branches other than artistic activities,

که اون وقت می تونن از اون بعد احساسی هنریشون در اون کار استفاده بکنن.

ke un vaqt mi tunan az un bo'd-e ehsâsi honariešun dar un kâr estefâde bekonan.

in which case they can use their emotional, artistic dimension in that activity.

بذار این اثر هنری رو سیو کنم، باز نپره

bezâr in asar-e honari ro seyu konam، bâz napare

Let me save this work of art, so that it wouldn’t go away again.

مث بقیه کارای هنری می‌مونه.

mes-e baqiye-ye kâra-ye honari mimune.

It’s like any other form of art.

ما هم مث تمام رشته‌های کارشناسی و رشته‌های فنی، با اینکه رشته ما صد درصد هنریه؛

mâ ham mes-e tamâm-e reštehâ-ye kâršenâsi va reštehâ-ye fanni، bâ inke rešte-ye mâ sad darsad honariye؛