adjective هوشمَندانه / hušmandâne

IPA: /hu:ʃmændɒːne/

From our corpus

بعد از یک شب خواب راحت، مرغ فکر هوشمندانه ای داشت. او شروع به جمع کردن پرهای ریخته شده از تمام دوستان پرنده اش کرد. سپس گفت،" بیایید تمام پرها را به هم بدوزیم روی پرهای خودمان"." شاید این کار مسافرت کردن را اسانتر کند.".
ba'd az yek šab xâb-e râhat، morğ fekr-e hušmandâne i dâšt. u šoru' be jam' kardan-e parhâ-ye rixte šode az tamâm-e dustan-e parande kard. sepas goft،" biyâyid tamâm-e parhâ be ham beduzim ru-ye parhâ-ye xodemân"." šâyad in kâr mosâferat kardan âsântar konad.".
After a good night's sleep, Hen had a brilliant idea. She began collecting the fallen feathers from all their bird friends. "Let's sew them together on top of our own feathers," she said. "Perhaps that will make it easier to travel."
ولی خب یک، به قول معروف حرکت بسیار هوشمندانه ای که انجام داد این بود که،
vali xob yek، be qowle ma'ruf harekat-e besiyâr hušmandâne i ke anjâm dâd in bud ke،
svgImgWiktionary
intellectual, intelligent, intelligently, penetrating, wisely