noun والِدِین / vâledeyn

در این برنامه به شایع ترین سوالات والدین در مورد مسائل جنسی میپردازم.

dar in barnâme be šâye' tarin so'âlat-e vâledeyn dar mored-e masâ'el-e jensi mipardâzam.

همه ی والدین در سراسر دنیا این ترسو دارن که یا اینه که اطلاعات بیش از حد بدن یا خیلی کم بدن یا اطلاعات اشتباه بدن.

hame -e vâledeyn dar sarâsar-e doniyâ in tarso dâran ke yâ ine ke etelâ'at-e biš az had bedan yâ xeyli kam bedan yâ etelâ'at-e eštebâh bedan.

خب قشنگ مشخصه که تو مشکل عدم تجربه والدین داری

xob qašang mošaxase ke to moškel-e adam-e tajrobe-ye vâledeyn dâri

Well, it is obvious that you have a problem called lack of attention from parents.

ساکیما با والدین و خواهر کوچک چهار ساله اش زندگی می کرد. انها روی زمین کشاورزی یک مرد ثروتمند زندگی می کردند. کلبه ی پوشالی انها انتهای ردیفی از درخت ها بود.

sâkimâ bâ vâledeyn va xâhar-e kučak-e čahâr sâle aš zendegi mi kard. ânhâ ru-ye zamin-e kešâvarzi-ye yek mard-e servatmand zendegi mi kardand. kolbe -e pušâli-ye ânhâ entehâ-ye radifi az deraxt hâ bud.

Sakima lived with his parents and his four year old sister. They lived on a rich man's land. Their grass-thatched hut was at the end of a row of trees.

والدین ساکیما در خانه ی مرد ثروتمند کار می کردند. انها صبح زود خانه را ترک می کردند و دیروقت برمی گشتند. ساکیما و خواهر کوچکش تنها می ماندند.

vâledeyn-e sâkimâ dar xâne -e mard-e servatmand kâr mi kardand. ânhâ sobh-e zud xâne râ tark mi kardand va diruaqt barmi gaštand. sâkimâ va xâhar-e kučakeš tanhâ mi mândand.

The parents of Sakima worked at the rich man's house. They left home early in the morning and returned late in the evening. Sakima was left with his little sister.

این آزمایش رو سال 1998 دو آزمایشگاه مختلف انجام دادن و همکاریشون منجر شد به کشف والدین انگور سیرا.

in âzmâyeš ro sâl-e ____ do âzmâyešgâh-e moxtalef anjâm dâdan va hamkâriešun monjar šod be kašf-e vâledeyn-e angur-e sirâ.

بعد از کشف شدن والدین انگور سیرا، معلوم شد که محل پیوند این دو انگور، اطراف هرمیتاژ بوده؛

ba'd az kašf šodan vâledeyn-e angur-e sirâ، ma'lum šod ke mahal-e peyvand-e in do angur، atrâfe hermitâž bude؛