Back to the word

noun ویژِگی / vižegi

ولی خب تو این قیمت می تونیم از این ویژگی بگذریم
vali xob tu in qeymat mi tunim az in vižegi begozarim
but, well, at this price, we can ignore this feature
دوربین های وان ماکرو یکی از مورد توجه ترین ویژگی های این گوشی اند.
durbin hâ-ye vân mâkru yeki az mowrede tavajjoh tarin vižegi hâ-ye in guši yand.
One Macro’s cameras are among the most noteworthy features of this phone,
و یکی از جذاب ترین ویژگی های این گوشیه.
va yeki az jazzâb tarin vižegi hâ-ye in gušiye.
and is one of the most appealing features of this phone.
و داشتن پورت تایپ سی برای شارژ هم یکی از بهترین ویژگی هاییه
va dâštan-e purt-e tâyp-e si barâye šârž ham yeki az behtarin vižegi hâyiye
and having the Type-C port for charging is one of the best features
ویژگی سال 98 به نظر من سر رسید تمام این بدهی ها هستش.
vižegi-ye sâl-e ____ be nazar-e man sar resid-e tamâm-e in bedehi hasteš.
The due date of all these debts, in my opinion, is the characteristic of 98.
از ویژگی های ارزشمند اقتصادی استان میتوان به جایگاه رفیع استان در بخش صنعت نفت اشاره کرد
az vižegi hâ-ye arzešmand-e eqtesâdi ostân ____ be jâygâh-e rafi'-e ostân dar baxš-e san'at-e naft ešâre kard
Of the valuable economic features of the province, we can mention the high standing of the province in the oil industry.
از ویژگی های برجسته ایست که
az vižegi hâ-ye barjaste ist ke
is one of the notable features
هر آدمی ویژگی های منحصر به فرد خودشو داره.
har âdami vižegi hâ-ye monhaser be fard-e xodešo dâre.
Every person has their own special characteristics.
به ویژگی های منحصر به فرد خودتون
be vižegi hâ-ye monhaser be fard-e xodetun
Care about your special characteristics,
و به نظر من باید این ویژگی رو قبول کنن و هر چقدر باهاش کمتر بجنگن، آسیب خودشون کمتر می‌خورن.
va be nazar-e man bâyad in vižegi ro qabul konan va har čeqadr bâhâš kamtar bejangan، âsib xodešun kamtar mixoran.
And I think they should accept this new characteristic, and the less they fight it, the less they get hurt.
این دو تایی که گفتی رو چه ویژگی‌هایی دارن؟
in do tâyi ke gofti ro če vižegihâyi dâran؟
These two that you mentioned, what characteristics do they have?
به علت این که این ویژگی خاص،
be ellate in ke in vižegi-ye xâss،
فقط با یه ویژگی خاص دارای انواع حق هایی هستیم که یک انسان،
faqat ye vižegi-ye xâss dârâ-ye anua'-e haqq hâyi hastim ke yek ensân،
واسه ی هرکسی که یک ویژگی خاص مثل من و منیره داره.
vâse ye har kasi ke yek vižegi-ye xâss mesl-e man va monire dâre.
در مقابل اون شخصی که اون ویژگی خاص رو داره
dar moqâbel-e un šaxsi ke un vižegi-ye xâss ro dâre
من از کلمه ناتوان، کم توان یا ویژگی خاص استفاده میکنم.
man az kalame-ye nâtavân، kam tavân vižegi-ye xâss estefâde mikonam.
راجع به اون ویژگی خاص میگم
râje' be un vižegi-ye xâss migam
فقط رو همون قسمت ویژگی خاصه
faqat ru hamun qesmat-e vižegi-ye xâsse
یا یک ویژگی خاص.
yek vižegi-ye xâss.
با ویژگی های خاص، بیان و صحبت کنن.
vižegi hâ-ye xâss، biyâan va sohbat konan.
به من مهرنوش، به منی که ویژگی خاصی دارم.
be man-e mehrnuš، be mani ke vižegi-ye xâssi dâram.
افرادی که ویژگی های خاص دارن در نظر گرفته بشه
afrâdi ke vižegi hâ-ye xâss dâran dar nazar gerefte beše
که حالا فردی که دارای هرگونه ویژگی خاصی که هست.
ke hâlâ fardi ke dârây hargune vižegi-ye xâssi ke hast.