conjunction وَ / va

اون کاملا توی یک خانواده سنتی و متعصب بزرگ شده.

un kâmelan tuye yek xânevâde-ye sonnati va mote'asseb bozorg šode.

he’s grown up in a completely traditional and conservative family.

و در مورد هر چیزی نظر میدن.

va dar mored-e har čizi nazar midan.

and pass judgement on everything.

وقتی خانواده هامون تصمیم گرفتن که من و پریسا با هم ازدواج کنیم؛

vaqti xânevâde hemun tasmim gereftan ke man va parisâ bâ ham ezdevâj konim؛

When our families decided that Parisa and I should get married,

با اینکه پریسا خیلی دختر خوب و دوست داشتنی ای بود؛

bâ inke parisâ xeyli doxtar-e xob va dust dâštani i bud؛

Even though Parisa was a very nice and lovely girl…

پدر هامون با هم شریک بودن و

pedar hemun bâ ham šarik budan va

Our fathers were partners and

برنامه عقد و عروسی هم افتاد برای 3-4 ماه بعد.

barnâme-ye aqd va arusi ham oftâd barâye ____-____ mâh ba'd.

Aghd and wedding, too, were scheduled for 3-4 months later.

و من فهمیدم که،

va man fahmidam ke،

and I realized

و از رانندگیش تعریف می کردم.

va az rânandegieš ta'rif mi kardam.

and complimenting her driving,

و توی ویدیو کاملا مشخصه.

va tuye vidiyo kâmelan mošaxase.

and it’s totally obvious from the video.