noun پاسُخ / pâsox

حلقه ی گمشده شاید پاسخ، بسیار جالبی باشه برای شما

halqe -e gomšode šâyad pâsox-e، besiyâr jâlebi bâše barâye šomâ

The missing link may be a very interesting answer for you,

سوال بسته سوالاییه که پاسخ کوتاهی داره

so'âl-e baste so'âlayiye ke pâsox-e kutâhi dâre

Closed questions are questions that have a short answer.

سوالای باز، سوالاییه که پاسخ باز و تشریحی داره.

so'âla-ye bâz، so'âlayiye ke pâsox-e bâz va tašrihi dâre.

Open questions are questions that have an open and detailed answer.

بعد یه جایی می‌خوام جهت بدم به گفتگو؛ ببرمش به سمت خاصی، با سوال بسته که پاسخ کوتاهی داره، مثلا می‌گم:

ba'd ye jâyi mixam jahat bedam be goftogu؛ bebarameš be samt-e xâssi، bâ so'âl-e baste ke pâsox-e kutâhi dâre، masalan migam:

Then, sometimes I want to give direction to the conversation and take it in a certain direction, with a closed question that has a short answer, I say for instance,

یه پاسخ داره: آره، نه؛ یه چیز مشخصی داره.

ye pâsox dâre: âre، na؛ ye čiz-e mošaxasi dâre.

It has one answer: yes, no; it has something specific.

ببینید پاسخ کلی و کوتاه به این سوال هستش که، بله شما کاملا نرمال هستید.

bebinid pâsox-e kolli va kutâh be in so'âl hasteš ke، bale šomâ kâmelan normâl hastid.

See, the general and short answer would be yes, you are completely normal.

رانندگان تاکسی عملاً تعداد پاسخ‌های درستشون بیشتر بود

rânandegân-e tâksi amalan te'dâd-e pâsoxhâ-ye dorostešun bištar bud

Taxi drivers actually had a higher number of correct answers,

و نسبت به افراد طبیعی و افراد کنترل، طبیعتاً پاسخ‌های درستشون بیشتر بود.

va nesbat be afrâd-e tabi'i va afrâd-e kontrol، tabi'atan pâsoxhâ-ye dorostešun bištar bud.

and, of course, they had more correct answers than normal people and control people,

برای پیدا کردن پاسخ، به سفری اکتشافی می‌رم.

barâye peydâ kardan-e pâsox، be safari ektešâfi miram.