noun پایه / pâye

اینا هیچ پایه ی علمی نداره. هیچ پایه علمی نداره.

ina hič pâye -e elmi nadâre. hič pâye-ye elmi nadâre.

اینا هیچ پایه ی علمی نداره. هیچ پایه علمی نداره.

ina hič pâye -e elmi nadâre. hič pâye-ye elmi nadâre.

آرین از روز اول یکی از پایه‌های این کافه بوده

âriyan az ruz-e aval yeki az pâyehâ-ye in kâfe bude

Arian has been one of the regulars of this café from day one.

تفکر اصلی قدرت طلبها، بر پایه قوی بودنه

tafakkor-e asli-ye qodrat talabhâ، bar pâye-ye qavi budane

The main thought process of the domineering ones is based on being strong.

پایه عشق و حال همیم

pâye-ye ešq va hâl-e hamim

We’re up for each other’s fun.

پایه اش قویه که نمی افته.

pâye aš qaviye ke nemiy ofte.

Its base is strong so it doesn’t fall.

آرین، شیرین، ستاره پایه های ثابت کافه

âriyan، širin، setâre pâye hâ-ye sâbet-e kâfe

Arian, Shirin, Setare, the regulars of the café.

پایه ای پوکر بازی کنیم؟

pâye i puker bâzi konim؟

Are you up for playing poker?

پایه ای از زودروم هتل بگیرم یه مسافرت بریم؟

pâye i az zudrum hotel begiram ye mosâferat berim؟

Are you up for it if I get a hotel room from Zoodroom so we can go on a trip?

بر پایه ۱۲ گزارش متوالی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، ایران تا به امروز به کلیّه

bar pâye-ye ____ gozâreš-e motevâli-ye âžâns-e beynaalmelali enerži-ye atomi، irân tâ be emruz be ____

Based on the 12 consecutive reports of the International Atomic Energy Agency, Iran has thus far

کارو از پایه بهتون یاد می‌دم، تمام نکات دوختی رو هم بهتون یاد می‌دم.

kâro az pâye behetun yâd midam، tamâm-e nokât-e duxti ro ham behetun yâd midam.

I will start from the basics, and I will share with you all of the sewing tips and tricks.