adjective پِرسپولیسی / perspulisi

IPA: /perspu:li:si:/

بالاخره پرسپولیسی هستین یا استقلالی؟ کدوم طرفی هستین؟

belâxare perspulisi hastin yâ esteqlâli؟ kodum tarafi hastin؟

Are you fans of Persepolis or Esteghlal after all? Which side are you on?

هم پرسپولیسی‌ایم هم استقلالی چون 2 طرف دارن به ما فحش میدن و

ham perspulisiyim ham esteqlâli čon ____ taraf dâran be mâ fohš midan va

We're fans of both Persepolis and Esteghlal, because both sides are insulting us, and

noun پِرسپولیسی / perspulisi

IPA: /perspu:li:si:/

ولی وقتی اسمش میاد واسه پرسپولیسی‌ها هیچ معنی جز داربی نمیده

vali vaqti esmeš miyâad vâse perspulisi‌hâ hič ma'ni joz dârbi nemide

but when his name is spoken, it has no other meaning for Perspolis fans other than the derby.